Wenn Du Gehst
Str.:
du hast es mir nich schonend beigebracht,
Du schriest es mir nicht ins Gesicht.
Aber irgendwas in mir hast du kaputt gemacht.
Bitte, bitte geh nicht!
Ref.:
wenn du gehst, werd ich nicht weinen.
wenn du gehst, werd ich nicht schreien.
wenn du gehst, ist eines sicher:
Ich werde nur nicht mehr so glücklich sein!!
Str.:
Du sagst, du willst mich verlassen,
Wie viel Jahre gibts dafür?
Lebenslange Einzelhaft,
das gönne ich dir!
Ref.:
wenn du gehst, werd
ich nicht weinen.
wenn du gehst, werd ich nicht schreien.
wenn du gehst, ist eines
sicher:
Ich werde nur nicht mehr so glücklich sein!!
BR..
Du drehst
dich um -
keine Zeit mehr für mich.
Bitte komm zu mir und geh jetzt nicht!
verletz mich nicht, ich brauche dich!
Ref.:
wenn du gehst, werd ich nicht
weinen.
wenn du gehst, werd ich nicht schreien.
wenn du gehst, ist eines sicher:
Ich werde nur nicht mehr so glücklich sein!! (2x
Cuando te vayas
Str.:
me lo dijiste sin rodeos,
No me lo gritaste en la cara.
Pero algo dentro de mí rompiste.
¡Por favor, por favor, no te vayas!
Coro:
cuando te vayas, no lloraré.
cuando te vayas, no gritaré.
cuando te vayas, una cosa es segura:
¡Simplemente no seré tan feliz!
Str.:
Dices que quieres dejarme,
¿Cuántos años hay para eso?
Cadena perpetua en solitario,
¡Te lo deseo!
Coro:
cuando te vayas, no lloraré.
cuando te vayas, no gritaré.
cuando te vayas, una cosa es segura:
¡Simplemente no seré tan feliz!
Puente:
Te das la vuelta -
ya no hay tiempo para mí.
¡Por favor, ven a mí y no te vayas ahora!
¡No me lastimes, te necesito!
Coro:
cuando te vayas, no lloraré.
cuando te vayas, no gritaré.
cuando te vayas, una cosa es segura:
¡Simplemente no seré tan feliz! (2x)