Every Minute Every Day
Well it seems that I was lost
In intoxicated nights
Following the trace of ecstasy
With no future and no past
Just the present was alive
Like a prisoner chained on to a dream
I was drowning in a feeling
That obsession rules
'till the morning kills the creatures of the night
And I read your lipstick message
On the mirror of the truth
Now that you're gone I realize
Without you
Life's like a song without music
Without you
This world won't be the same
I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love, come back and stay
Well I know that I was lost
In the nightmare of my life
Following the flash of fantasy
In a feeling that exploded
I'd left reality behind
Addicted to the power of a dream
Without you
Life's like that road that leads nowhere
Without you
The world won't feel the same
I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
Chaque Minute Chaque Jour
Eh bien, il semble que j'étais perdu
Dans des nuits enivrées
Suivant la trace de l'extase
Sans futur et sans passé
Juste le présent était vivant
Comme un prisonnier enchaîné à un rêve
Je me noyais dans un sentiment
Que l'obsession règne
Jusqu'à ce que le matin tue les créatures de la nuit
Et je lisais ton message en rouge à lèvres
Sur le miroir de la vérité
Maintenant que tu es partie, je réalise
Sans toi
La vie c'est comme une chanson sans musique
Sans toi
Ce monde ne sera pas le même
J'ai besoin de ton amour, chaque minute
J'ai besoin de ton amour, chaque jour
J'ai besoin de ton amour, chaque minute
J'ai besoin de ton amour, reviens et reste
Eh bien, je sais que j'étais perdu
Dans le cauchemar de ma vie
Suivant l'éclair de la fantaisie
Dans un sentiment qui a explosé
J'avais laissé la réalité derrière
Accro à la puissance d'un rêve
Sans toi
La vie c'est comme cette route qui ne mène nulle part
Sans toi
Le monde ne sera pas le même
J'ai besoin de ton amour, chaque minute
J'ai besoin de ton amour, chaque jour
J'ai besoin de ton amour, chaque minute
Escrita por: Klaus Meine / Rudolf Schenker