Pop Star
Peguei uma onda Manera,
dei Cutback, hang five, hang ten.
Eu sou o melhor surfista da minha rua.
Não tenho saco pra escola,
as minhas notas sempre são vermelhas.
Mas eu não tô nem aí,
arrumo as malas e me mando pro Hawaii.
A sua mãe não percebe,
o feeling da minha guitarra no dez,
e ela vendo a novela no quatro.
Acho que ninguém me entende.
Me dizem que eu sou new wave demais.
Eu vou na onda que mais longe me levar,
me levar, Me levar..
A sua mãe diz que eu sou vagabundo
e o seu pai é tão esnobe:
Esse garoto não combina contigo,
a gente arranja pra você bom partido.
Mas, quando eu virar um astro,
com a minha guitarra e uma prancha do lado,
Eu quero ver na hora do jantar, o seu pai sentado
à mesa ao lado de um "pop star".
E o neto dele também vai ser new wave,
filho de pop star, "pop star" é.
E vamos todos morar no Hawaii,
tocar guitarra às três da manhã.
E a vizinhança de cabelo em pé.
E da maneira que a gente quiser.
Estrella Pop
Agarré una ola genial,
di un Cutback, hang five, hang ten.
Soy el mejor surfista de mi cuadra.
No aguanto la escuela,
siempre tengo notas rojas.
Pero no me importa,
hago mi maleta y me voy a Hawaii.
Tu mamá no entiende
la vibra de mi guitarra al diez,
y ella viendo la novela en el cuatro.
Creo que nadie me comprende.
Dicen que soy muy new wave.
Voy con la corriente que me lleve más lejos,
me lleve, me lleve.
Tu mamá dice que soy un vago
y tu papá es tan esnob:
'Ese chico no es para ti,
tenemos un buen partido para ti'.
Pero, cuando me convierta en una estrella,
con mi guitarra y una tabla a mi lado,
Quiero ver en la cena a tu papá sentado
junto a un 'pop star'.
Y su nieto también será new wave,
hijo de una estrella pop, 'estrella pop'.
Y todos viviremos en Hawaii,
tocando la guitarra a las tres de la mañana.
Y la vecindad con el pelo de punta,
y de la manera que queramos.