Thrift Store Girl
Well she's a thrift store girl
Yeah she's a beautiful loser
She'll switch price tags for me
Sometimes meet me for coffee
And I don't think she does that
For anyone but me
She dresses me for absolutely nothing
Just 'cause she really likes me
I'm here for her to serve
She asks for nothing in return
'Cause she's a thrift store babe
She's like my live in maid
She's just a girl but still
She's really not afraid
To call in sick so we can hang out in Wicker Park
And rot amongst the cynical prototypes of our love
And I sincerely hope that she's always around
I hope she always stays around
Chica de la tienda de segunda mano
Ella es una chica de la tienda de segunda mano
Sí, es una hermosa perdedora
Cambiará etiquetas de precio por mí
A veces nos encontramos para tomar café
Y no creo que ella haga eso
Para nadie más que para mí
Ella me viste sin pedir nada a cambio
Solo porque realmente le caigo bien
Estoy aquí para servirla
Ella no pide nada a cambio
Porque es una nena de la tienda de segunda mano
Es como mi criada permanente
Solo es una chica pero aún así
Realmente no tiene miedo
De fingir estar enferma para poder pasar el rato en Wicker Park
Y pudrirnos entre los prototipos cínicos de nuestro amor
Y sinceramente espero que siempre esté cerca
Espero que siempre se quede cerca