Pauline
she was cute but not too cute, an average girl in combat boots. she photographed the punk rock bands that came through town. another time, another place, another fist aimed at my face. but now and then i wonder if she's still around. does she publish her own zine or does she work for seventeen? is she married? is she rich? or selling crack to teenage kids? when i've been kicked while i am down i wonder if she left that town. i wonder whatever happened to pauline.
Pauline
Ella era linda pero no demasiado, una chica promedio en botas de combate. Fotografiaba a las bandas de punk rock que pasaban por la ciudad. Otra vez, otro lugar, otro puño apuntando a mi cara. Pero de vez en cuando me pregunto si todavía está por ahí. ¿Publica su propia revista o trabaja para diecisiete? ¿Está casada? ¿Es rica? ¿O vende droga a adolescentes? Cuando me han golpeado mientras estoy abajo, me pregunto si ella dejó esa ciudad. Me pregunto qué fue de Pauline.