One Wish
きみがぼくにきみがぼくに
kimi ga boku ni kimi ga boku ni
おしえてくれたone wish
oshiete kureta one wish
おえばおうほどはなれてくようで
oeba ou hodo hanareteku you de
ほんとうのきもちにうそをついた
hontou no kimochi ni uso wo tsuita
こじらせてるんだほんねはぷりみてぃぶ
kojiraseterun da honne wa purimitibu
さびしいなんてすなおにいえなかった
sabishii nante sunao ni ienakatta
なにかをていぎするくせはだれをまもるために
nanika wo teigi suru kuse wa dare wo mamoru tame ni?
くだらないふぃろそふぃ
kudaranai firosofii
かがみにうつるじぶんがみにくくみえてふあんになってた
kagami ni utsuru jibun ga minikuku miete fuan ni natteta
ただそれだけだろう
tada sore dake darou
ありふれたことばでもかまわないよ
arifureta kotoba demo kamawanai yo
ありのままでいいとおしえてくれた
ari no mama de ii to oshiete kureta
きみがそこにきみがそこに
kimi ga soko ni kimi ga soko ni
いてくれるからぼくは
ite kureru kara boku wa
いつかきっとのぞむみらい
itsuka kitto nozomu mirai
かえられると思った
kaerareru to omotta
かおをあげたらいつものけしきが
kao wo agetara itsumo no keshiki ga
すこしかわってみえたきがしたんだ
sukoshi kawatte mieta ki ga shitan da
じもんじとうもうやめにしたよ
jimon jitou mou yame ni shita yo
かんがえるだけじゃなにもかわらない
kangaeru dake ja nanimo kawaranai
あたらしいとびらじぶんのちからでひらくときをみたなら
atarashii tobira jibun no chikara de hiraku toki wo mita nara
ふみだすだけだろう
fumidasu dake darou
すべてをかえることはできなくても
subete wo kaeru koto wa dekinakutemo
たいせつなものはここにあったよ
taisetsu na mono wa koko ni atta yo
きみがぼくにきみがぼくに
kimi ga boku ni kimi ga boku ni
おしえてくれたone wish
oshiete kureta one wish
いつかきっとじぶんじしん
itsuka kitto jibun jishin
しんじられると
shinjirareru to
のぞむみらいはすぐそこに
nozomu mirai wa sugu soko ni
はあ、こんなもんじゃないほんとうのじぶんは
haa, konna mon janai hontou no jibun wa
もっとさきにいけるんだそう
motto saki ni ikerun da sou
おもえたからこれからもいっしょにいたいよ
omoeta kara kore kara mo issho ni itai yo
きみがそこにきみがそこに
kimi ga soko ni kimi ga soko ni
いてくれるからぼくは
ite kureru kara boku wa
ゆめもおもいもぜんぶかかえて
yume mo omoi mo zenbu kakaete
まえにすすめるone wish
mae ni susumeru one wish
Un Deseo
kimi ga boku ni kimi ga boku ni
me enseñaste un deseo
cuanto más cerca estamos, más nos alejamos
mentí sobre mis verdaderos sentimientos
mi verdadero yo está reprimido, la honestidad es primitiva
no pude decir que me sentía solo
¿pretender definir algo es para proteger a quién?
una filosofía sin sentido
mi reflejo en el espejo se veía feo, me llenaba de ansiedad
probablemente solo eso
no me importan las palabras comunes
me enseñaste que está bien ser uno mismo
kimi ga soko ni kimi ga soko ni
porque estás allí, yo
algún día seguramente desearé un futuro
pensé que podría cambiar
cuando levanté la cabeza, noté que la vista habitual
parecía haber cambiado un poco
ya dejé de autoengañarme
solo pensar no cambiará nada
si alguna vez ves el momento de abrir una nueva puerta con tu propio poder
solo darás un paso adelante
aunque no pueda cambiar todo
lo importante estaba aquí
kimi ga boku ni kimi ga boku ni
me enseñaste un deseo
algún día seguramente
podré creer en mí mismo
el futuro que deseo está justo allí
ah, no es algo así, mi verdadero yo
puede ir más lejos de lo que pensaba
así que desde ahora quiero estar contigo
kimi ga soko ni kimi ga soko ni
porque estás allí, yo
sosteniendo sueños y sentimientos
avanzar hacia adelante con un deseo