Wailing Wall
Kudakareta risou, ubawareta kibou naze kono mi ni kurikaesu no ka?
Wasureta namida, kieta egao wa mou imasara yomigaeru koto wa nai
Ano koro wa modorenai
Donna kotoba mo donna omoi mo ukeirezu ni shimezashita kokoro
Towa ni nemureba dareka kono itami ni kizuite kureru no darou ka?
Kurayami ni saku yozora no hoshi wa garakuta
Dorai na hitomi ni hikari wa torokete
Memai shita yuragu sekai e
With the back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good bye
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"
Meikou ni chiru kokuu no hana wa utakata
Urunda hitomi wa yami e to nomarete
Memai shita yuragu sekai e…
With the¹ back to the wall
Fear to the death and regrets to the life
In dazzling morning, I can say good bye
Nee oshiete yo kodou o atsuku yusaburu you na nanika o…!
To "the brave new world" for "the Wailing Wall"
Mur des Lamentations
Rêves brisés, espoirs volés, pourquoi ce corps me tourmente encore ?
Larmes oubliées, sourires effacés, il n'y a plus rien à raviver maintenant.
On ne peut pas revenir en arrière.
Aucun mot, aucun sentiment, mon cœur s'est refermé sans rien accepter.
Si je m'endors pour l'éternité, quelqu'un remarquera-t-il cette douleur ?
Les étoiles du ciel nocturne fleurissent dans l'obscurité,
La lumière s'infiltre dans mes yeux fatigués.
Vers ce monde vacillant, je me dirige.
Avec le dos au mur,
La peur de la mort et les regrets de la vie.
Dans ce matin éblouissant, je peux dire adieu.
Dis-moi, qu'est-ce qui fait battre le cœur avec tant de force ?
Vers "le monde nouveau et courageux" pour "le Mur des Lamentations".
Les fleurs du ciel se fanent dans la lumière,
Les yeux embrumés sont engloutis par l'obscurité.
Vers ce monde vacillant...
Avec le dos au mur,
La peur de la mort et les regrets de la vie.
Dans ce matin éblouissant, je peux dire adieu.
Dis-moi, qu'est-ce qui fait battre le cœur avec tant de force ?
Vers "le monde nouveau et courageux" pour "le Mur des Lamentations".