Akikaze
Kaze ga hoho ni tsumetaku sasayaita aki no tasogare
Utsurikawaru nagame to kawaru koto no nai omoi
Mou ichido anata ni aeta nara harisakesou na mune no itami wa
Aa, kiete yuku no ni...
Anata kara hanarerarenakute wakatte ite mo mada tsunoru omoi
Aseru koto nai kioku no naka de yorisou futari
Owari kizuita nara motto fureteitakatta
Ai o karashita anata wa zawameku konoha to chiru
Kokoro ni shimi yuku akikaze wa wakare o tsuge ni kita toki no kaori
Sugiru kugatsu no kisetsu to tomo ni wasurerareta nara
Watashi no kako, watashi no mirai, watashi no ima, subete o mite
Anata kara hanarerarenakute wakatte ite mo mada tsunoru omoi
Aseru koto nai kioku no naka de aishiteru iru kara...
Oikakeru dake no koi nante tsuraku setsunai koto bakari dakedo
kazoekirenai omoide kureta anata ni sayounara
Viento Otoñal
El viento frío susurró en mi mejilla en el crepúsculo de otoño
Una vista cambiante y sentimientos inmutables
Si pudiera encontrarte de nuevo, el dolor en mi pecho parece desgarrador
Ah, desapareciendo...
Aunque entienda que no puedo separarme de ti
En nuestros recuerdos que no se desvanecen, nos acurrucamos juntos
Cuando me di cuenta de que era el final, quería tocarte más
Tú, que desprendiste amor, caes como hojas revoloteando
El viento otoñal que se filtra en mi corazón trae el aroma de la despedida
Si pudiera olvidar junto con la temporada de septiembre
Mi pasado, mi futuro, mi presente, lo veo todo
Aunque entienda que no puedo separarme de ti
Porque te amo en nuestros recuerdos que no se desvanecen...
Perseguir un amor imposible es doloroso y triste
Pero a ti, que me diste incontables recuerdos, te digo adiós