Ooki Na Furudokei
Ookina noppo no furu dokei
Ojiisan no tokei
Ookina noppo no furu dokei
Ojiisan no tokei
Hyakunen itsumo ugoiteita
Gojimanno tokei sa
Ojiisan no umareta asa ni
Kattekita tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Hyakunen yasumazuni
Chiku-taku chiku-taku
Ojiisan to ishhoni
Chiku-taku chiku-taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Nandemo shitteru furudokei
Ojiisan no tokei
Kireina hanayome yattekita
Sono hi mo ugoiteta
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ureshii koto mo kanashii koto mo
Mina shitteru tokei sa
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Mayonaka ni bell ga natta ojiisan no tokei
Owakare no toki ga kitano wo
Mina ni oshietanosa
Tengoku e noboru ojiisan
Tokei to mo owakare
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Hyakunen yasumazu ni
Chiku-taku chiku-taku
Ojiisan to issho ni
Chiku-taku chiku-taku
Ima wa mou ugokanai sono tokei
Ima wa mou ugokanai sono tokei
El Gran Reloj Viejo
El gran reloj de péndulo
El reloj del abuelo
Cien años siempre ha estado en movimiento
El reloj de cinco minutos
En la mañana en que nació el abuelo
Llegó el reloj
Ahora ya no se mueve ese reloj
Cien años sin descanso
Tic-tac, tic-tac
Con el abuelo juntos
Tic-tac, tic-tac
Ahora ya no se mueve ese reloj
El viejo reloj sabe de todo
El reloj del abuelo
Incluso cuando llegó la hermosa novia
Ese día también se movió
Cosas felices y cosas tristes
El reloj lo sabe todo
Ahora ya no se mueve ese reloj
Cosas felices y cosas tristes
El reloj lo sabe todo
Ahora ya no se mueve ese reloj
A medianoche sonó la campana del reloj del abuelo
El momento de la despedida llegó
Todos nos enseñó
El abuelo subiendo al cielo
Despidiéndose también del reloj
Ahora ya no se mueve ese reloj
Cien años sin descanso
Tic-tac, tic-tac
Con el abuelo juntos
Tic-tac, tic-tac
Ahora ya no se mueve ese reloj
Ahora ya no se mueve ese reloj