395px

Felicitaciones de Amor Inesperado

SDN48

Makeoshimi Congratulation

いつもまちあわせた
Itsumo machiawaseta
えきのかいさつぐち
Eki no kaisatsu guchi
かいちくしたのはいつころだろう
Kaichiku shita no wa itsu koro darou
きみとぼくのあのはしらが
Kimi to boku no ano hashira ga
なぜかななくなっていたよ
Naze ka nakunatte ita yo

けんかするそのたびあのはしらのかげで
KENKA suru sono tabi ano hashira no kage de
がむをかみながらきみはすねてた
GAMU wo kami nagara kimi wa suneteta
ぼくもそばでがむをかんで
Boku mo soba de GAMU wo kande
しぜんになかなおりしたね
Shizen ni nakanaori shita ne

ふたりはわかさに
Futari wa wakasa ni
きずつきいやされ
Kizutsuki iyasare
すこしずつおとなになった
Sukoshi zutsu otona ni natta

きみがけっこんするってきいた
Kimi ga kekkon surutte kiita
せかいのどんなニュースよりおどろいたよ
Sekai no donna NYUUSU yori odoroita yo
ああいまもだいじなひとよ
Aa ima mo daiji na hito yo
ぼくがくやしくなるほど
Boku ga kuyashiku naruhodo
しあわせになれ
Shiawase ni nare !

ぐうぜんとおりかかった
Guuzen toori kakatta
あたらしいはしらに
Atarashii hashira ni
ぼくはひとりきりきみをおもった
Boku wa hitorikiri kimi wo omotta
いまのかれはすねたきみに
Ima no kare wa suneta kimi ni
がむをかんでくれるのか
GAMU wo kande kureru no ka ?

なかなおりのしかた
Nakanaori no shikata
おしえてあげたい
Oshiete agetai
おもいではみかたなんだ
Omoide wa mikata nanda

きみにおめでとうっていおう
Kimi ni omedetoutte iou
けいたいばんごうまさかかわってないよね
Keitai bangou masaka kawattenai yo ne
ああいまもいとしいひとよ
Aa ima mo itoshii hito yo
ぼくにはできなかったけど
Boku ni wa dekinakatta kedo
しあわせになれ
Shiawase ni nare !

きみがけっこんするってきいた
Kimi ga kekkon surutte kiita
せかいのどんなニュースよりおどろいたよ
Sekai no donna NYUUSU yori odoroita yo
ああいまもだいじなひとよ
Aa ima mo daiji na hito yo
ぼくがくやしくなるほど
Boku ga kuyashiku naruhodo
しあわせになれ
Shiawase ni nare !
ぼくのいとしいひとよ
Boku no itoshii hito yo
かならず
Kanarazu
しあわせになれ
Shiawase ni nare !

Felicitaciones de Amor Inesperado

Siempre esperando en la estación
En la salida del tren
¿Desde cuándo se construyó?
Esa columna tuya y mía
Por alguna razón desapareció

Cada vez que peleábamos, a la sombra de esa columna
Mordiendo mi labio, tú te enojabas
Yo también mordía mi labio a tu lado
Y naturalmente nos reconciliábamos

Ambos heridos por la juventud
Heridos y curados poco a poco
Nos volvimos un poco más adultos

Cuando escuché que te casarías
Me sorprendió más que cualquier noticia del mundo
Ahora, incluso ahora, eres importante
Me siento tan frustrado
¡Sé feliz!

Nos encontramos por casualidad
En una nueva columna
Yo pensaba en ti solo
¿El actual él te muerde el labio como yo?
¿Cómo se reconcilian?
Quiero enseñarte
Los recuerdos son aliados

Quiero felicitarte
Tu número de teléfono, seguramente no ha cambiado, ¿verdad?
Ahora, incluso ahora, eres querido
No pude hacerlo, pero
¡Sé feliz!

Cuando escuché que te casarías
Me sorprendió más que cualquier noticia del mundo
Ahora, incluso ahora, eres importante
Me siento tan frustrado
¡Sé feliz!
Mi querido
Seguramente
¡Sé feliz!

Escrita por: Yasushi Akimoto