Jura
Tem gente que sabe ensinar
Sem dizer uma só palavra
Tem gente que mostra o que é amar
Com um sorriso
Às vezes do acaso surge ter o que é
Além do que encanta na TV
O Amor é presente
Te olhar e ver quem sabe amar me amando
E amar somente por amar amando
Jura
E nós somos tão diferentes
E os somos tão iguais
As nuvens do céu apontam pro mar
E como a gente vai saber?
Voltar nem sempre é retroceder! E eu sei
Me olhar e ver quem tenta amar te amando
E errar às vezes por amar tentando
Juro, jura
E nós somos tão diferentes
E os somos tão iguais
Juramento
Hay personas que saben enseñar
Sin decir una sola palabra
Hay personas que muestran lo que es amar
Con una sonrisa
A veces, por casualidad, surge tener lo que es
Más allá de lo que encanta en la TV
El amor está presente
Mirarte y ver quién sabe amar amándome
Y amar solamente por amar amando
Jura
Y nosotros somos tan diferentes
Y a la vez tan iguales
Las nubes del cielo apuntan hacia el mar
¿Y cómo vamos a saber?
¡Volver no siempre es retroceder! Y yo sé
Mirarte y ver quién intenta amar amándote
Y errar a veces por amar intentando
Juro, jura
Y nosotros somos tan diferentes
Y a la vez tan iguales
Escrita por: Marcelo Sissá