Ung
네가 울 때 난 음
nega ul ttae nan eum
너 슬피도 운다 콧노래를 음
neo seulpido unda konnoraereul eum
눈을 한 쪽만 뜨고서 저 시계를 보곤
nuneul han jjongman tteugoseo jeo sigyereul bogon
입술 사이로 맺히는
ipsul sairo maechineun
하품을 잠재웠지
hapumeul jamjaewotji
흐드러진 울음소리에 울렁이다
heudeureojin ureumsorie ulleong-ida
입술 사이로 삐치는 말이 툭
ipsul sairo ppichineun mari tuk
사람 사는 거 관심 없어요
saram saneun geo gwansim eopseoyo
떨어지는 네 모습을 봐요
tteoreojineun ne moseubeul bwayo
토실토실 웃어버렸어요
tosiltosil useobeoryeosseoyo
오늘의 농담 재미있지요
oneurui nongdam jaemiitjiyo
네가 울 때 난 음
nega ul ttae nan eum
너 슬피도 운다 콧노래를 음
neo seulpido unda konnoraereul eum
귀를 한 쪽만 열고서 저 시계를 보곤
gwireul han jjongman yeolgoseo jeo sigyereul bogon
입술 사이로
ipsul sairo
맺히는 하품을 잠재웠지
maechineun hapumeul jamjaewotji
흐드러진 울음소리에 울렁이다
heudeureojin ureumsorie ulleong-ida
입술 사이로 삐치는 말이 툭
ipsul sairo ppichineun mari tuk
사람 사는 거 관심 없어요
saram saneun geo gwansim eopseoyo
떨어지는 네 모습을 봐요
tteoreojineun ne moseubeul bwayo
토실토실 웃어버렸어요
tosiltosil useobeoryeosseoyo
오늘의 농담 재미있지요
oneurui nongdam jaemiitjiyo
Llorón
Cuando lloras, yo...
Incluso cuando estás triste, cantas con la nariz...
Abres un solo ojo y miras el reloj...
Las palabras se atascan entre tus labios...
Bostezos reprimidos...
Me siento mareado por tus sollozos entrecortados...
Las palabras chirriantes salen de tus labios de repente...
No me importa cómo vive la gente...
Solo veo cómo caes...
Me reí a carcajadas...
La broma de hoy es divertida, ¿verdad?
Cuando lloras, yo...
Incluso cuando estás triste, cantas con la nariz...
Abres un solo oído y miras el reloj...
Las palabras se atascan entre tus labios...
Bostezos reprimidos...
Me siento mareado por tus sollozos entrecortados...
Las palabras chirriantes salen de tus labios de repente...
No me importa cómo vive la gente...
Solo veo cómo caes...
Me reí a carcajadas...
La broma de hoy es divertida, ¿verdad?