I Love You ~Echos~
"I'm loving you\" しんじてくれたらたとえばうそのようにねなっても
"I'm loving you" shinjite kuretara tatoeba uso no youni ne natte mo
"I'm missing you\" そうつたえたくてさけぶちからもないこえにのせ
"I'm missing you" sou tsutaetakute sakebu chikara mo nai koe ni nose
ぼくはいまでもであったころとおなじことばをくりかえすよ
Boku wa ima demo deatta koro to onaji kotoba wo kurikaesu yo
ふれもせずにねえあいせたのならただ
Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
きみをあいするだけでよかったのに
Kimi wo aisu dakede yokatta no ni
きみからうばったこころをかえしてもういかなくちゃ
Kimi kara ubatta kokoro wo kaeshite mou ikanakucha
それがさいごのあいだから
Sore ga saigo no ai dakara
こうしてふかくおもうきもちがだいじなきみをくるしめこわした
Koushite fukaku omou kimochi ga daiji na kimi wo kurushime kowashita
どうしていまはうたえないのかこれいじょうのあいはないとうたったのに
Doushite ima wa utaenai no ka kore ijou no ai wa nai to utatta no ni
ふるいしゃしんのなかでわらうふたりにいまなにがいえるの
Furui shashin no naka de warau futari ni ima nani ga ieru no?
ふれもせずにねえあいせたのならただ
Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
きみをあいするだけでよかったのに
Kimi wo aisu dake de yokatta no ni
きみからうばったこころをかえしてもういかなくちゃ
Kimi kara ubatta kokoro wo kaeshite mou ikanakucha
それがさいごのあいならば
Sore ga saigo no ai naraba
かぞえきれないほどのなみだがよるがくるたびにながれてこぼれて
Kazoekirenai hodo no namida ga yoru ga kuru tabi ni nagarete koborete
わすれなくちゃとなぐさめるけどまだここにはあふれている
Wasurenakucha to nagusameru kedo mada koko ni wa afureteiru
なにもせずにねえあいするだけじゃただ
Nani mo sezu ni nee aisuru dake ja tada
きみをあいするだけじゃたりなかった
Kimi wo aisu dake ja tarinakatta
きみからうばったときをまきもどしてかなうならばつげたい
Kimi kara ubatta toki wo makimodoshite kanau naraba tsugetai
それがさいしょの
Sore ga saisho no
"I love you\"
"I love you"
Te Amo ~Ecos~
"Te amo" si pudiera creer en ti, como si fuera una mentira
"Te extraño" quiero decirlo, pero mi voz no tiene fuerza
Aún ahora repito las mismas palabras que cuando nos conocimos
Si te hubiera amado sin tocarte
Habría sido suficiente amarte a ti solamente
Debo devolverte el corazón que te robé y ya no puedo seguir adelante
Porque ese es mi último amor
Así, mis sentimientos profundos te lastimaron y destruyeron
¿Por qué ahora no puedo cantar? Aunque dije que no había un amor más grande
¿Qué puedo decir ahora a los dos riendo en una vieja fotografía?
Si te hubiera amado sin tocarte
Habría sido suficiente amarte a ti solamente
Debo devolverte el corazón que te robé y ya no puedo seguir adelante
Porque ese es mi último amor
Incontables lágrimas fluyen y se derraman cada vez que llega la noche
Debo olvidar y consolarme, pero aún aquí siguen desbordándose
Sin nada más que amar, simplemente amar no era suficiente
Debo devolver el tiempo que te robé y hacerlo realidad
Eso es solo el principio
"Te amo"