Minigonna Blu
Supermarket come templionici
che dettano le leggi della nuova società,
la signora compra delle scarpe pelle rosse
e profumate che nemmeno mai userà.
E tu proprio tu con la minigonna blu
ancheggi mentre bevi il tuo caffè,
tu proprio tu sacerdotessa
che inizi il rito dello spendere.
RIT. Ma perchè non mi basta il tempo
ci salverà un orologio che batte un pò più lento.
Il vestiario è l'appartenenza
alla casta facoltosa di questa città,
le commesse sognano le casse come dei forzieri,
carta o bancomat.
E tu proprio tu con la minigonna blu
comunichi l'inserto in video-hotel,
tu proprio tu sei la vestale
che ci guiderà tra fuochi e secoli.
RIT. Ma perchè non mi basta il tempo
ci salverà un orologio che batte un pò più lento. (x2)
Minigonna Azul
Supermercado como templos
que dictan las leyes de la nueva sociedad,
la señora compra zapatos de cuero rojo
y perfumados que nunca usará.
Y tú, sí tú, con la minigonna azul
meneas mientras tomas tu café,
tú, sí tú, sacerdotisa
que comienza el ritual del gastar.
CORO: Pero ¿por qué el tiempo no me es suficiente?
Un reloj que late un poco más lento nos salvará.
El vestuario es la pertenencia
a la casta adinerada de esta ciudad,
las empleadas sueñan con las cajas como tesoros,
con tarjeta o con tarjeta de débito.
Y tú, sí tú, con la minigonna azul
transmites el inserto en el video-hotel,
tú, sí tú, eres la vestal
que nos guiará entre fuegos y siglos.
CORO: Pero ¿por qué el tiempo no me es suficiente?
Un reloj que late un poco más lento nos salvará. (x2)