Sweet Melancholy
We met in silence in the woods in the twilight of last spring
You were promised to a king
We tried to hide behind the flowers our last kiss
You were about to marry a king
Is there a way I can fight for us and liberty
Or the only taste of life is sweet melancholy
Will I have the courage to murder the king
Still you said there is only sweet melancholy
Though I am not afraid
Years went by, oh how they fly and now you are my queen
You are carrying the future king
You were once the one who swore true love to me
Now you reign on me and on my sins
Is there a way I can fight for us and liberty
Or the only taste of life is sweet melancholy
Will I have the courage to murder the king
Still you said there is only sweet melancholy
Though I am not afraid
Yes there are ways I can fight for us and liberty
Still you said there is only sweet melancholy
Dulce Melancolía
Nos encontramos en silencio en el bosque en el crepúsculo de la última primavera
Estabas comprometida con un rey
Intentamos esconder detrás de las flores nuestro último beso
Estabas a punto de casarte con un rey
¿Hay alguna forma en la que pueda luchar por nosotros y la libertad?
O el único sabor de la vida es la dulce melancolía
¿Tendré el coraje de asesinar al rey?
Aún así dijiste que solo hay dulce melancolía
Aunque no tengo miedo
Pasaron los años, oh cómo vuelan y ahora eres mi reina
Llevas al futuro rey en tu vientre
Una vez fuiste la que juró amor verdadero hacia mí
Ahora reinas sobre mí y sobre mis pecados
¿Hay alguna forma en la que pueda luchar por nosotros y la libertad?
O el único sabor de la vida es la dulce melancolía
¿Tendré el coraje de asesinar al rey?
Aún así dijiste que solo hay dulce melancolía
Aunque no tengo miedo
Sí, hay formas en las que puedo luchar por nosotros y la libertad
Aún así dijiste que solo hay dulce melancolía