Soñé en las Aguas

Sebastião da Silva

Sonhei Nas Águas

Eu estava dormindo
E sonhei que embarcava
Pra alto Amazonas
Pra lá viajava
No barco que eu ia
Na água teimosa
Chegava uma Rosa
Que eu tanto amava

Um dia eu estava
Lá em Fortaleza
Na maior tristeza
Me pôs a pensar
Vendo os meus amigos
Pra o norte embarcando
E eu sozinho ficando
Sem poder voltar

Três dias depois
Chegava um navio
Que vinha de um rio
Do alto Pará
Disse adeus a Rosa
Que eu tanto amava
E ela soluçava
Sem poder falar

Mulher é o ente
De maior estudo
Que nela tem tudo
De desejar
Tem boca pequena
Olhar atraente
Que matou mais gente
No primeiro olhar

Eu nunca pensei
De ser tão criança
Perder a esperança
E sofrer tanto assim
Não chore meu bem
Não chore por mim
Que no fim do ano
Tornarei a vim
Não chore meu bem
Não chore por mim
Que no fim do ano
Tornarei a vim

Soñé en las Aguas

Estaba durmiendo
Y soñé que embarcaba
Hacia el alto Amazonas
Allá viajaba
En el barco en el que iba
En el agua testaruda
Llegaba una Rosa
A la que tanto amaba

Un día estaba
En Fortaleza
En la mayor tristeza
Me puse a pensar
Viendo a mis amigos
Embarcando hacia el norte
Y yo quedándome solo
Sin poder regresar

Tres días después
Llegaba un barco
Que venía de un río
Del alto Pará
Me despedí de Rosa
A la que tanto amaba
Y ella sollozaba
Sin poder hablar

La mujer es el ser
De mayor estudio
Que en ella lo tiene todo
Para desear
Tiene boca pequeña
Mirada atractiva
Que ha matado a más gente
En la primera mirada

Nunca pensé
En ser tan niño
Perder la esperanza
Y sufrir tanto así
No llores mi amor
No llores por mí
Que al final del año
Volveré
No llores mi amor
No llores por mí
Que al final del año
Volveré