Et la pleine lune
Les fleurs et les chenilles
C'est en bas
Les étoiles qui brillent
C'est en haut
Les petits vers de terre
C'est en bas
Et les hélicoptères
C'est en haut
Et tant qu'on a la chance
D'habiter en bas
Il faut en profiter
Avant d'aller là-haut
Les garçons et les filles
se tournent vers le fond
Et de dos on s'tortille
en chantant ma chanson
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
Les petits papillons
C'est en bas
Les fusées, les avions
C'est en haut
Les marins sur la mer
C'est en bas
Et les petits hommes verts
C'est en haut
Et tant qu'on a la chance
D'habiter en bas
Il faut en profiter
Avant d'aller là-haut
Les garçons et les filles
peuvent s'ils le souhaitent
Montrer l'astre qui brille
à toute la planète
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
[instrumental]
Ceux qui vont à la mine
C'est en bas
Et les connards qui friment
C'est en haut
Ceux qui font la fiesta
C'est en bas
Et ceux qui la font pas
C'est en haut
Alors pour tous ceux qui
nous regardent de haut
On fait briller la nuit
ce qu'on a de plus beau
A tous les culs pincés
la tête dans la brume
On va vous éclairer
avec nos pleines lunes
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
Et la pleine lune
éclaire les fougères
Couchés dans les dunes
avec les fesses à l'air
Et la pleine lune
éclaire la clairière
On n'a pas une tune
mais y'a des guitares et des bières
Y la luna llena
Las flores y las orugas
Están abajo
Las estrellas que brillan
Están arriba
Los gusanos pequeños
Están abajo
Y los helicópteros
Están arriba
Y mientras tengamos la suerte
De vivir abajo
Hay que aprovecharlo
Antes de ir allá arriba
Los chicos y las chicas
Se vuelven hacia el fondo
Y de espaldas nos retorcemos
Cantando mi canción
Y la luna llena
Ilumina los helechos
Acostados en las dunas
Con las nalgas al aire
Y la luna llena
Ilumina el claro
No tenemos un centavo
Pero hay guitarras y cervezas
Los pequeños mariposas
Están abajo
Los cohetes, los aviones
Están arriba
Los marineros en el mar
Están abajo
Y los pequeños hombres verdes
Están arriba
Y mientras tengamos la suerte
De vivir abajo
Hay que aprovecharlo
Antes de ir allá arriba
Los chicos y las chicas
Pueden si así lo desean
Mostrar el astro que brilla
A todo el planeta
Los que van a la mina
Están abajo
Y los idiotas que presumen
Están arriba
Los que hacen la fiesta
Están abajo
Y los que no la hacen
Están arriba
Así que para todos aquellos que
Nos miran desde arriba
Hacemos brillar la noche
Lo más hermoso que tenemos
A todos los mojigatos
Con la cabeza en la neblina
Vamos a iluminarlos
Con nuestras lunas llenas