On fait tourner les serviettes
On n'est pas allé à l'écoleOn est de la classe de ceux qui rigolentOn sait bien que la vie est brèveOn y met du rire et du rêveDans les dîners en ville on n'est pas très brillantsMais on finit toujours en chantant{Refrain:}Et on fait tourner les serviettesComm' des petites girouettesÇa nous fait du vent dans les couettesC'est bête, c'est bêteMais c'est bon pour la têteEt tous les grincheuxOn s'en fout etTous les envieuxOn s'en foutTous les prétentieuxOn s'en foutLes gens trop sérieuxOn s'en foutLe bonheur à perpétuitéLa terre entière veut connaître le secretMêm' le chef qui est à l'ElyséePour savoir nous à invitésMonsieur le président merci pour le repasIl suffit simplement de fair' ça{Refrain:}Et on fait tourner les serviettesComm' des petites girouettesÇa nous fait du vent dans les couettesC'est bête, c'est bêteMais c'est bon pour la têteEt tous les ronchonson s'en foutLes donneurs de l'çonOn s'en foutLes grand's opinionsOn s'en foutLes tristes et les consOn s'en fout{Refrain:}Et on fait tourner les serviettesComm' des petites girouettesÇa nous fait du vent dans les couettesC'est bête, c'est bêteMais c'est bon pour la têteEt allez !!!
Haciendo girar las servilletas
No fuimos a la escuela
Somos de la clase de los que se ríen
Sabemos que la vida es breve
Le ponemos risa y sueños
En las cenas elegantes no somos muy brillantes
Pero siempre terminamos cantando
Y hacemos girar las servilletas
Como pequeñas veletas
Nos da aire en las cobijas
Es tonto, es tonto
Pero es bueno para la cabeza
Y a todos los gruñones
Nos importa un comino
A todos los envidiosos
Nos importa un comino
A todos los pretenciosos
Nos importa un comino
A la gente demasiado seria
Nos importa un comino
La felicidad eterna
Todo el mundo quiere conocer el secreto
Incluso el jefe que está en el Elíseo
Para saber nos ha invitado
Señor presidente, gracias por la comida
Solo hace falta hacer esto
Y hacemos girar las servilletas
Como pequeñas veletas
Nos da aire en las cobijas
Es tonto, es tonto
Pero es bueno para la cabeza
Y a todos los gruñones
Nos importa un comino
A los que dan lecciones
Nos importa un comino
A las grandes opiniones
Nos importa un comino
A los tristes y a los tontos
Nos importa un comino
Y hacemos girar las servilletas
Como pequeñas veletas
Nos da aire en las cobijas
Es tonto, es tonto
Pero es bueno para la cabeza
¡¡¡Y vamos!!!