Niji no seiyaku
Furi yamanai ame ni tsutsumarete　
Sora wa kanashii koe wo ageru
Itsu no hini ka aratana sekai e　
Umarekawaru sono toki ni wa
Kiereba ii,　Nani mokamo,
Azakeri to itsuwari ni michi teiru yo wa owari,
Itsuka kitto modoreru keshiki ga aru
Furi yamanai ame ni tsutsumarete　
Sora wa soko e to shizun de yuku
Itsu no hini ka arata na sekai e　
Umarekawaru sono toki ni wa
Naka nai de... Iro no nai sekai wa saken deru
Kuyashii... Hakobune wa niji e to michibiite kureru kara
Itsuka kitto modoreru keshiki ga aru
Nanairo ni somaru sora ga mieru koro ni wa　
Kimi no namida wo nugutte ageru kara sono kao wo agete
El pacto del arcoíris
Envuelto en la lluvia que no cesa
El cielo eleva una voz triste
Algún día hacia un nuevo mundo
En el momento en que renazca
Si quieres, está bien, todo
La burla y la mentira eventualmente terminarán
Seguramente habrá un paisaje al que regresar algún día
Envuelto en la lluvia que no cesa
El cielo se desliza hacia allá
Algún día hacia un nuevo mundo
En el momento en que renazca
No te rindas... El mundo sin color gritará
Es frustrante... El barco arcoíris te guiará hacia allá
Seguramente habrá un paisaje al que regresar algún día
Cuando veas el cielo teñido de siete colores
Limpiaré tus lágrimas, así que levanta esa cara