Tenshi ga okuru Chinkonka
awaremi tamae, ito takaki ten ni Hosanna
taezaru hikari ni yori, megumi ga motarasemasu you ni
kami no yurushi kou mono, shukufuku saremasu you ni
May a choir of angels receive you,
May angels lead you to eternal rest.
sei naru kana, negawaku ha yasurakana nemuri wo kangae tamae eien ni
sei naru kana, jihibukaki hikari to kagayaki wo kangae tamae karera he to
subete no shiseru mono no tamashii wo sukuidasu tame
May a choir of angels receive you,
May angels lead you to eternal rest.
"kami ni ikenie to inori wo sasageyou"
sei naru kana, osorubeki tsumibito no sabaki wo yurushi tamae kami no ko yo
sei naru kana, negawaku ha yasurakana nemuri wo
sei naru kana, jihibukaki hikari to kagayaki wo
tenshi ga rakuen he to anata wo michibikimasu you ni
La canción de consuelo enviada por los ángeles
Que un coro de ángeles te reciba,
Que los ángeles te guíen hacia el descanso eterno.
Que la compasión te envuelva, como un hilo en el cielo, Hosanna.
Que la gracia descienda de la luz inquebrantable, como una bendición divina.
Que un coro de ángeles te reciba,
Que los ángeles te guíen hacia el descanso eterno.
Que pienses en un sueño tranquilo y eterno,
Que pienses en la luz pura y brillante, hacia ellos.
Para salvar las almas de todos los seres.
Que un coro de ángeles te reciba,
Que los ángeles te guíen hacia el descanso eterno.