Style Tanjiro II (Demon Slayer) - Respiração do Sol
Talvez eu seja o filho do Sol
Eu só queria ser um pouco mais forte
Mesmo que eu seja um filho do Sol
Eu não quero depender só da sorte!
Respiração da água, calmo como o mar!
Que reflete o Sol e todo o horizonte
Minha lâmina não falha, no brilho do luar!
Pela escuridão, que os demônios se escondem
Eu não vou falhar!
Nunca mais eu vou cair!
Mesmo se eu fraquejar, sei que brilho no fim!
Eu sei que posso ser bem mais do que isso
É puro compromisso
De quem treinou muito, pra se tornar caçador
Tô fechadão, com meus amigos, sei que com eles confio
Cada demônio vai lembrar de quem causou a sua dor!
Yeah, yeah
Lâmina nichirin na minha mão!
Cortando a cabeça dos onis, yeah, ahn!
Demônio teme a respiração (respiração)
E olha que nem virei hashira
Quando tudo parecer tão escuro
Eu vou dançar da água, para o fogo!
E quando os onis sentir a respiração do Sol
Não vai sobrar nenhum!
Respiração do Sol, quente como o fogo!
Arde a minha espada, brilhando no escuro!
E, eu não me sinto só
O que meu pai me ensinou, me tornou mais forte
Pra aguentar o mundo!
Eu não vou falhar!
Nunca mais eu vou cair!
Mesmo se eu fraquejar, sei que brilho no fim!
Lua superior 6, sabe que chegou sua vez!
'Cês não mata 'mai ninguém, enquanto eu estiver aqui!
Eu te corto calmo, respiração cortou
Limpando esse mundo, desses onis sujos
Respiração do Sol!
Cê num aguentou a pressão!
Chama teu chefe e mais 5, porque tu só não dá, não!
Eu queimei todas as suas faixas e a cabeça do seu irmão!
E a sua, tá na minha mão!
E a sua, tá na minha mão!
Eu não vou falhar!
Nunca mais eu vou cair!
Mesmo se eu fraquejar, sei que brilho no fim!
Estilo Tanjiro II (Cazador de Demonios) - Respiración del Sol
Tal vez sea el hijo del Sol
Solo quería ser un poco más fuerte
Aunque sea hijo del Sol
¡No quiero depender solo de la suerte!
Respiración del agua, tranquilo como el mar
Que refleja el Sol y todo el horizonte
Mi hoja no falla, en el brillo de la luna
Por la oscuridad, donde los demonios se esconden
¡No voy a fallar!
¡Nunca más voy a caer!
¡Incluso si flaqueo, sé que brillaré al final!
Sé que puedo ser mucho más que esto
Es puro compromiso
De quien entrenó mucho, para convertirse en cazador
Estoy cerrado, con mis amigos, sé que confío en ellos
Cada demonio recordará quién causó su dolor
Sí, sí
¡Hoja nichirin en mi mano!
¡Cortando la cabeza de los onis, sí, ah!
El demonio teme la respiración (respiración)
Y mira que ni siquiera me he convertido en hashira
Cuando todo parezca tan oscuro
¡Bailaré del agua al fuego!
Y cuando los onis sientan la respiración del Sol
¡No quedará ninguno!
Respiración del Sol, caliente como el fuego
Quema mi espada, brillando en la oscuridad
Y, no me siento solo
Lo que mi padre me enseñó, me hizo más fuerte
Para soportar el mundo
¡No voy a fallar!
¡Nunca más voy a caer!
¡Incluso si flaqueo, sé que brillaré al final!
Luna superior 6, sabe que ha llegado tu turno
No matarás a nadie más mientras esté aquí
Te corto tranquilo, la respiración cortó
Limpiando este mundo de estos onis sucios
¡Respiración del Sol!
¡No aguantaste la presión!
Llama a tu jefe y a otros 5, ¡porque tú solo no puedes, no!
¡Quemé todas tus bandas y la cabeza de tu hermano!
¡Y la tuya está en mi mano!
¡Y la tuya está en mi mano!
¡No voy a fallar!
¡Nunca más voy a caer!
¡Incluso si flaqueo, sé que brillaré al final!