O hierofante
Não há possibilidade
De viver com essa gente
E nem com nenhuma gente
Nem com nenhuma gente
A desconfiança te cercará
Como um escudo
Pinte o escaravelho de vermelho
E tinge os rumos da madrugada
E tinge os rumos da madrugada
Irão de longe as multidões suspirosas
Não há possibilidade
De viver com essa gente
E nem com nenhuma gente
Nem com nenhuma gente
A desconfiança te cercará
Como um escudo
Pinte o escaravelho de vermelho
El Hierofante
EL HIEROFANTE
João Ricardo - Oswald de Andrade
No hay posibilidad
Vivir con estas personas
Y no con ninguna gente
O con cualquier otra gente
La desconfianza te rodeará
Como un escudo
Pintar el escarabajo rojo
Y tiñe las direcciones del amanecer
Y tiñe las direcciones del amanecer
Las multitudes suspirantes irán de lejos
Escucha a la ternera planging ti ti ti ti tiriri riri
Tiriri riririri ririririri ririririri ririririri ririririri riririri ririririri riririri riririri riririri
Allí allí allí allí allí allí allí allí allí allí allí allí
Allí, allí, allí, allí, allí
No hay posibilidad
Vivir con estas personas
Y no con ninguna gente
O con cualquier otra gente
La desconfianza te rodeará
Como un escudo
Pintar el escarabajo rojo