Youth Cats
The lady of miracles commands the river.
Today we saw her bathing in the nude.
We will watch her celebrate the moon.
Tell me of the earth.
Tell me of your secrecy,
Passed down through the ages.
Tonight I try to stay away from you,
lady of Northern Star.
Tonight I try to stray away from you,
and watch you creep through the yard.
Be ready for anything beyond the borders.
The younger cats have come to tear away.
Tonight they hunt their prey and it is you.
To the youth.
To the end of dreams.
To your teenage fantasy.
Gatos Juveniles
La dama de los milagros ordena al río.
Hoy la vimos bañándose desnuda.
La veremos celebrar la luna.
Háblame de la tierra.
Háblame de tu secreto,
transmitido a través de las eras.
Esta noche trato de alejarme de ti,
dama de la Estrella del Norte.
Esta noche trato de apartarme de ti,
y observarte acechar por el jardín.
Estate listo para cualquier cosa más allá de las fronteras.
Los gatos más jóvenes han venido a arrancar.
Esta noche cazan a su presa y eres tú.
Para la juventud.
Para el fin de los sueños.
Para tu fantasía adolescente.