american lifestyle
When I see you dancing now,
when I hear your smile,
there's a feeling I detest,
what could be behind this
and I open you the door
just to let it in,
this feeling that I mean,
to come over me
just a feeling, just a try
to be one of you,
and I really ask me why
to accept your rules
I don't need the American Lifestyle
and I don't dream the American Dream
and I don't live the American Lifestyle,
I don't need...
And I dedicate myself,
like a modern toy,
to some moments of delight,
to some days of joy
then I start to realise
what I leave behind,
and I ask me where I am,
where I lost my pride
just a feeling...
Estilo de vida americano
Cuando te veo bailando ahora,
cuando escucho tu sonrisa,
hay un sentimiento que detesto,
qué podría estar detrás de esto
y te abro la puerta
solo para dejarlo entrar,
este sentimiento que quiero decir,
que me invada
solo un sentimiento, solo un intento
de ser uno de ustedes,
y realmente me pregunto por qué
aceptar tus reglas
No necesito el Estilo de Vida Americano
y no sueño el Sueño Americano
y no vivo el Estilo de Vida Americano,
no lo necesito...
Y me dedico a mí mismo,
como un juguete moderno,
a algunos momentos de deleite,
a algunos días de alegría
luego comienzo a darme cuenta
de lo que dejo atrás,
y me pregunto dónde estoy,
dónde perdí mi orgullo
solo un sentimiento...