Buscando
Turista en mi país, amor de contrabando,
extraño en mi ciudad, un naúfrago en mi barrio,
porque aún no he podido saber qué voy buscando.
Debí de preguntar en la puerta de al lado,
y no callejear por barrios de pecado.
Entre flores y sueños busqué, sigo buscando.
La cruda realidad, castillos en el aire.
Correr sin descansar por la tierra de nadie,
donde entonces tampoco encontré qué voy buscando.
Qué busco sin parar, qué busco con tanta prisa,
qué espero y si va a venir una vida agitada o quizás más tranquila.
Cansado de cambiar de solo a solitario,
un brillo de ilusión apaga el escenario.
Mientras veo que el tiempo se va sigo buscando,
sigo buscando, sigo buscando.
Zoekend
Toerist in mijn land, liefde van smokkelaars,
vreemd in mijn stad, een schipbreukeling in mijn buurt,
want ik heb nog steeds niet kunnen ontdekken wat ik zoek.
Ik had moeten vragen bij de deur naast me,
en niet door wijken van zonden moeten dwalen.
Tussen bloemen en dromen zocht ik, blijf ik zoeken.
De harde realiteit, kastelen in de lucht.
Rennen zonder rust door het niemandsland,
waar ik toen ook niet vond wat ik zocht.
Wat zoek ik zonder stoppen, wat zoek ik zo haastig,
wachtend op een leven dat misschien druk is of misschien rustiger.
Moe van het veranderen van alleen naar eenzaam,
een glimp van hoop dooft het toneel.
Terwijl ik zie dat de tijd verstrijkt blijf ik zoeken,
blijf ik zoeken, blijf ik zoeken.