Early Dawn
Searching for eternity, you are a frivolous dreamer
Clinging to unreliable dreams. Where are you going?
Searching for the key to open twilight, I cry,
Unable to reach the moon's shadow. Where am I going?
Even though secrets are lost in our eyes,
We will never unfasten our arms from each other.
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.
Because of love's heaviness, painfully close,
The heart no longer mine cried for freedom.
When shining things existed only in dark places,
I gazed out the small window into the distance.
Pale moon of January, sinking into infinity.
The gentle dawn of a love that should not end.
Pale moon of January, hide the colors of the sunrise.
The gentle dawn of a night that should not end.
Alba Temprana
Buscando la eternidad, eres un soñador frívolo
Aferrándote a sueños poco confiables. ¿A dónde vas?
Buscando la llave para abrir el crepúsculo, lloro,
Incapaz de alcanzar la sombra de la luna. ¿A dónde voy?
Aunque los secretos se pierdan en nuestros ojos,
Nunca desataremos nuestros brazos el uno del otro.
Pálida luna de enero, oculta los colores del amanecer.
La suave alborada de una noche que no debería terminar.
Por la pesadez del amor, dolorosamente cerca,
El corazón que ya no es mío lloraba por libertad.
Cuando las cosas brillantes existían solo en lugares oscuros,
Miraba por la pequeña ventana hacia la distancia.
Pálida luna de enero, hundiéndose en el infinito.
La suave alborada de un amor que no debería terminar.
Pálida luna de enero, oculta los colores del amanecer.
La suave alborada de una noche que no debería terminar.