Mª Manuela
Dicen que no le importa que un rey la culpe.
Que el pueblo es grande y la bora
Ahy! Que la voz del pueblo nacio del cielo
Que no hay más ley que son las sombras
Que se dejan llevar, oye mira y anda.
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Con una ebra de hilo negro
Con una ebra de hilo negro.
Ahy! Maria manuela
Que cuando pasas por la plazuela cantieando
A tu paso to' el mundo, a tu paso to' el mundo
Sale cantando.
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Con una ebra de hilo negro
Con una ebra de hilo negro.
Con la sal allá en el semblante
Y el azucar en los labios.
Derramando maria manuela va con sus cantes
Un pensamiento viejo y sabio
Derramando maria manuela va con sus cantes
Ahy! Un pensamiento viejo y sabio.
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Se amarra el pelo, se amarra el pelo
Con una ebra de hilo negro
Con una ebra de hilo negro.
Mª Manuela
Sie sagen, es ist ihr egal, wenn ein König sie beschuldigt.
Dass das Volk groß ist und die Stimme
Ah! Dass die Stimme des Volkes vom Himmel geboren wurde.
Dass es kein Gesetz gibt, nur die Schatten,
Die sich treiben lassen, hör mal, schau und geh.
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn.
Ah! Maria Manuela,
Wenn du durch den Platz gehst und singst,
Singt die ganze Welt mit dir, die ganze Welt singt mit dir,
Wenn du vorbeigehst.
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn.
Mit dem Salz auf der Stirn
Und dem Zucker auf den Lippen.
Maria Manuela geht mit ihren Liedern,
Ein alter und weiser Gedanke,
Maria Manuela geht mit ihren Liedern,
Ah! Ein alter und weiser Gedanke.
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Sie bindet sich die Haare, sie bindet sich die Haare,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn,
Mit einem Faden aus schwarzem Garn.