Universo magnificente
Solene natureza majestosa!
Universo eternamente grandioso!
Contemplando o firmamento infinito
Mil estrelas na galáxia vejo cintilar.
Imensa, imensa sabedoria de Deus!
Infinita, infinita força de Deus!
Misterioso é o poder que controla
As distâncias que separam as estrelas mil.
Nem cientistas conseguem esclarecer
O que rege a gravitação universal
Apesar de parecer misterioso
É a concretização do amor de Deus.
Oh! Amor divino, Oh! Amor de Deus
Preenche o Universo magnífico
Realiza este mundo grandioso
O que une os seres todos é o amor de Deus
Este Universo magnífico
Não existira sem o imenso Amor de Deus
Nem este belo mundo de harmonia
Onde vivem como irmãos os filhos de Deus.
Oh! Deus, fonte da minha vida!
Sua força vivifica todo filho de Deus
Eu vivo agora aqui, o amor de Deus
Eu vivo agora aqui, a vida de Deus.
Universo magnificente
Solemne naturaleza majestuosa!
Universo eternamente grandioso!
Contemplando el firmamento infinito
Mil estrellas en la galaxia veo brillar.
Inmensa, inmensa sabiduría de Dios!
Infinita, infinita fuerza de Dios!
Misterioso es el poder que controla
Las distancias que separan las estrellas mil.
Ni los científicos logran esclarecer
Lo que rige la gravitación universal
Aunque parezca misterioso
Es la materialización del amor de Dios.
¡Oh! Amor divino, ¡Oh! Amor de Dios
Llena el Universo magnífico
Realiza este mundo grandioso
Lo que une a todos los seres es el amor de Dios.
Este Universo magnífico
No existiría sin el inmenso Amor de Dios
Ni este bello mundo de armonía
Donde viven como hermanos los hijos de Dios.
¡Oh! Dios, fuente de mi vida!
Su fuerza vivifica a todo hijo de Dios
Yo vivo ahora aquí, el amor de Dios
Yo vivo ahora aquí, la vida de Dios.