Metaphor
Yuraida hitaishou no kidou jokyoku ni kazashita kousai
Hikari no shuushi sen wa hizunda mama
Kashikasareta yume wo kataru
Yuuan na kyokou no shinen ni
Itsuka torawareta sekai wo uchinuke
Ah... break up the fake! stand in the truth!
And you will die in your sins.
Juuji wo kire fuzai no kami ni
Kakusei no uta wo kanadeshi koe wa boutoku no tsurugi ka?
Chain up the pain! stand up to the sin!
Let no one lead you astray.
Shadansareta kimi to no oratorio
Aisetsu wo tsuki ga terashite
Aoku kayaku asu e no yoru
Uso to risou no hazama ni tayutau kawaki wa chishiryou
Hikari no shuushi sen wo nagiharatte
Tagaini se wo azukeau kimi no te wo toru
Mujun to kyoei de kazarareta
Giman ni mamireshi sekai wo kirisake!
Ah... break up the pale! stand in the cross!
And you will live in your sins.
Saa hizamazuke kakuu no kami ni
Kakumei no toki wo kizamishi hari wa tsumiiro ni kegarete
Shake up the fate! stand up to the tale!
Don't be afraid, only believe.
Koko de owaru nara sore mo jinsei
Mukizu no mama tachitsukusu dake de
Ataerareru asu nado nai kara
Semete mono hanamuke wo saihate e to utatte
Arata na fukujuusen shirushita
Sora wo ugate ima koso kono te de
Juuji wo kire fuzai no kami ni
Kakusei no uta wo kanadeshi koe wa boutoku no tsurugi ka?
Chain up the pain! stand up to the sin!
And read the god's metaphor.
Shadansareta kimi to no oratorio
Aisetsu wo tsuki ga terashite
Aoku kayaku asu e no yoru
Metáfora
Yuraida hitaishou no kidou jokyoku ni kazashita kousai
Hikari no shuushi sen wa hizunda mama
Kashikasareta yume wo kataru
Yuuan na kyokou no shinen ni
Itsuka torawareta sekai wo uchinuke
¡Rompe el falso! ¡Ponte en la verdad!
Y morirás en tus pecados
Juuji wo kire fuzai no kami ni
Kakusei no uta wo kanadeshi koe wa boutoku no tsurugi ka?
¡Encadena el dolor! ¡Levántate al pecado!
Que nadie te lleve por mal camino
Shadansareta kimi a ningún oratorio
Aisetsu wo tsuki ga terashita
Aoku kayaku asu e no yoru
Uso para risou no hazama ni tayutau kawaki wa chishiryou
Hikari no shuushi sen wo nagiharatte
Tagaini se wo azukeau kimi no te wo toru
Mujun a kyoei de kazareta
¡Giman ni mamireshi sekai wo kirisake!
¡Rompe la pálida! ¡Párese en la cruz!
Y vivirás en tus pecados
Saa hizamazuke kakuu no kami ni
Kakumei no toki wo kizamishi hari wa tsumiiro ni kegarete
¡Agita el destino! ¡Ponte a la altura de la historia!
No tengas miedo, solo crea
Koko de owaru nara dolor mo jinsei
Mukizu no mama tachitsukusu dake de
Atarareru asu nado nai kara
Semete mono hanamuke wo saihate e a utatte
Arata na fukujuusen shirushita
Sora wo ugate ima koso kono te de
Juuji wo kire fuzai no kami ni
Kakusei no uta wo kanadeshi koe wa boutoku no tsurugi ka?
¡Encadena el dolor! ¡Levántate al pecado!
Y lee la metáfora de Dios
Shadansareta kimi a ningún oratorio
Aisetsu wo tsuki ga terashita
Aoku kayaku asu e no yoru