395px

Para la persona amada

Seirei No Moribito

Itoshii Hito e

ひざかかえひとりなみだこらえた
Hiza kakae hitori namida koraeta
どうしようもないふあんにまけそうなよる
Doushiyou mo nai fuan ni makesou na yoru
きがつけばいつだってすぐそばに
Ki ga tsukeba itsudatte sugu soba ni
ほかのだれでもなくあなたがいてくれた
Hoka no dare demo naku anata ga ite kureta

"つよくなりたい\"ねがいつづけてはまたつまづいて
"Tsuyoku naritai" negaitsuzukete wa mata tsumazuite
きずつくけどしんじられるあなたがいるからたちあがれるよ
Kizutsuku kedo shinjirareru anata ga iru kara tachiagareru yo

"ありがとう\"ただつたえたい愛しいひとへ
"Arigatou" tada tsutaetai itoshii hito e
こえのかぎりなんどだって
Koe no kagiri nando datte
かけがえのないわたしの愛しいひとへ
Kakegae no nai watashi no itoshii hito e
とどいていますか
Todoite imasu ka
かわりゆくせかいかわらないひとのぬくもり
Kawari yuku sekai kawaranai hito no nukumori
たしかにかんじた
Tashika ni kanjita

またひとつとしをかさねてくたび
Mata hitotsu toshi o kasanete'ku tabi
まえよりずっとあなたのおもいかんじる
Mae yori zutto anata no omoi kanjiru

おとなになればさびしくないとおもってたけど
Otona ni nareba sabishikunai to omotte'ta dakedo
いまだからわかるひとりじゃいきていけないそれでもいいよね
Ima dakara wakaru hitori ja ikite yukenai sore de mo ii yo ne

"ありがとう\"ゆうきをくれた愛しいひとへ
"Arigatou" yuuki o kureta itoshii hito e
こころからおくりたいことば
Kokoro kara okuritai kotoba
そしてこんどはわたしが愛しいひとへ
Soshite kondo wa watashi ga itoshii hito e
なにかできるかな
Nanika dekiru ka na
かわりゆくせかいかわらないひとのつながり
Kawari yuku sekai kawaranai hito no tsunagari
たいせつにしたい
Taisetsu ni shitai

"ありがとう\"ただつたえたい愛しいひとへ
"Arigatou" tada tsutaetai itoshii hito e
こえのかぎりなんどだって
Koe no kagiri nando datte
かけがえのないわたしの愛しいひとへ
Kakegae no nai watashi no itoshii hito e
とどいていますか
Todoite imasu ka

"ありがとう\"ゆうきをくれた愛しいひとへ
"Arigatou" yuuki o kureta itoshii hito e
こころからおくりたいことば
Kokoro kara okuritai kotoba
そしてこんどはわたしが愛しいひとへ
Soshite kondo wa watashi ga itoshii hito e
なにかできるかな
Nanika dekiru ka na
かわりゆくせかいかわらないひとのぬくもり
Kawari yuku sekai kawaranai hito no nukumori
たしかにかんじた愛しいひと
Tashika ni kanjita itoshii hito

Para la persona amada

Sosteniendo mis rodillas, aguanté las lágrimas
En una noche llena de ansiedad sin salida
Cuando me di cuenta, siempre estabas justo a mi lado
Nadie más, solo tú estabas allí para mí

'Quiero ser fuerte', sigo deseando y tropiezo de nuevo
Aunque me lastime, puedo creer en ti, así que puedo levantarme

'Gracias', solo quiero decirlo a la persona amada
Hasta donde alcance mi voz
A la persona amada, irremplazable para mí
¿Te está llegando?
El calor de una persona que no cambia en un mundo cambiante
Lo sentí claramente

Cada año que pasa, siento tus emociones más que antes

Cuando me convertí en adulto, pensé que no estaría solo
Pero ahora entiendo que no puedo vivir solo, y está bien así

'Gracias', a la persona amada que me dio valor
Palabras que quiero enviar desde el corazón
Y esta vez, a la persona amada soy yo
¿Podré hacer algo?
La conexión con una persona que no cambia en un mundo cambiante
Quiero valorarla

'Gracias', solo quiero decirlo a la persona amada
Hasta donde alcance mi voz
A la persona amada, irremplazable para mí
¿Te está llegando?

'Gracias', a la persona amada que me dio valor
Palabras que quiero enviar desde el corazón
Y esta vez, a la persona amada soy yo
¿Podré hacer algo?
El calor de una persona que no cambia en un mundo cambiante
Lo sentí claramente, a la persona amada

Escrita por: