Between Summer And Winter (권태기의 노래)
여름과 겨울 사이에 닿은 우리는
yeoreumgwa gyeoul saie daeun urineun
천천히 올라오는 가을 아침에 있어
cheoncheonhi ollaoneun ga-eul achime isseo
여행을 떠나자 다음이 아닌 지금
yeohaeng-eul tteonaja da-eumi anin jigeum
아직은 남아있는 초록빛을 찾아서
ajigeun namainneun chorokbicheul chajaseo
찬란하게 뜨겁던
challanhage tteugeopdeon
아픈 것조차 즐겁던
apeun geotjocha jeulgeopdeon
여름이 간다
yeoreumi ganda
누구의 잘못 없이
nuguui jalmot eopsi
어차피 다가올 거라면
eochapi dagaol georamyeon
불어오는 계절을
bureooneun gyejeoreul
덤덤히 삼키자
deomdeomhi samkija
가장 우리답게
gajang uridapge
겨울을 만나자
gyeoureul mannaja
겁 없이 뛰놀던 우리 모습은
geop eopsi ttwinoldeon uri moseubeun
틈 없이 각자의 온도를 준비해
teum eopsi gakjaui ondoreul junbihae
계절을 맞이한단 건 이미
gyejeoreul majihandan geon imi
우리에겐 익숙하잖아 그치
uriegen iksukajana geuchi
손 놓진 말자 우리
son nochin malja uri
지나보면 그리울
jinabomyeon geuriul
아픔조차 아름다울
apeumjocha areumdaul
겨울이 온다
gyeouri onda
누구의 잘못 없이
nuguui jalmot eopsi
어차피 다가올 거라면
eochapi dagaol georamyeon
불어오는 계절을
bureooneun gyejeoreul
덤덤히 삼키자
deomdeomhi samkija
신나게 춤추며
sinnage chumchumyeo
여름을 보내자
yeoreumeul bonaeja
다가올 먼 내일은
dagaol meon naeireun
또 모르는 우리니까
tto moreuneun urinikka
나는 널
naneun neol
너는 날
neoneun nal
더욱 끌어안고
deouk kkeureoan-go
겨울을 만나자
gyeoureul mannaja
Entre Verano e Invierno (Canción de la Transición)
Entre el verano y el invierno nos encontramos
En una mañana de otoño que sube lentamente
Vamos de viaje, no después, sino ahora
Buscando todavía el verde que queda
Brillantemente ardiente
Incluso el dolor era placentero
El verano se va
Sin culpas de nadie
Si de todas formas vendrá
Traguemos sin más
Las estaciones que llegan
De la manera más nuestra
Encontremos el invierno
Nuestra imagen juguetona sin miedo
Preparándose sin fisuras para nuestras propias temperaturas
Ya estamos familiarizados
Con dar la bienvenida a las estaciones, ¿verdad?
No soltemos las manos
Echaremos de menos al mirar atrás
Incluso el dolor será hermoso
El invierno llega
Sin culpas de nadie
Si de todas formas vendrá
Traguemos sin más
Las estaciones que llegan
Bailando alegremente
Despidamos el verano
El lejano mañana que viene
Es desconocido para nosotros de nuevo
Yo te abrazo más fuerte
Tú me abrazas
Encontremos el invierno juntos