Meet Again
언제 자미 들어 여기 다핀나
eonje jami deureo yeogi dahassna
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
neoui modeun siganeun meomchwobeoryeossda
빛에 겨워 손이 닿기 이젠
biche gyeou soni dahgi ijeone
길은 살아 지고 어둠이 내렸다
gireun sara jigo eodumi naeryeossda
나는 말은 누구에게
nameun mareun nuguege
전하지도 못한 체
jeonhajido moshan che
텅 빈 허공에 멈울다
teong bin heogonge meomulda
너의 아픔만 내게 아주 깊이 배겨
neoui apeumman naege aju gipi baegyeo
듣지 못할 나의 땅에 뛰운다
deutji moshal naui ttange ttuiunda
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
그대 두 눈 꼭 감을 수 있게
geudae du nun kkok gameul su issge
I can’t go away
I can’t go away
I can’t go away
I can’t go away
가지 못하고
gaji moshago
그댈 그리며 이렇게
geudael geurimyeo ireohge
시린 마음 그 안에
sirin maeum geu ane
두 손 포개 다희면
du son pogae daheumyeon
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길
geudae du nun kkok gameul su issgil
너는 저기 멀리 별이 되었고
neoneun jeogi meolli byeori doeeossgo
나는 매일 하늘과 이야길 나는다
naneun maeil haneulgwa iyagil nanunda
여기 마지막 남은
yeogi majimak nameun
수많은 어둠에 맞긴 채
sumeun eodumege matgin chae
텅 빈 허공에 멈울다
teong bin heogonge meomulda
모든 아픔을 꼬여고 너의 말을 새겨
modeun apeumeul kkyeoango neoui mareul saegyeo
영혼에 하나 둘 수를 세어본다
yeonghone hana dul sureul seeobonda
I can not go away
I can not go away
이곳에서 이렇게
igoseseo ireohge
Can’t go away
Can’t go away
난 아직 이곳에
nan ajik igose
시린 마음 그 안에
sirin maeum geu ane
두 손 포개 다희면
du son pogae daheumyeon
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록
geudae du nun kkok gameul su issdorok
언젠가 내 바리 멈추고
eonjenga nae bari meomchugo
시간이 멈출 땐
sigani meomchul ttaen
그곳은 너에게
geugoseun neoege
다하 있겠지
daha issgessji
내 숨의 끝은
nae sumui kkeuteun
이제는 너를 향해 이렇게
ijeneun neoreul hyanghae ireohge
Can go away 기나긴 길 끝에
Can go away ginagin gil kkeute
부드러운 품 안에
budeureoun pum ane
나 고갤 깊이 묻어며
na gogael gipi mudeumyeo
그대 두 눈 마주할 수 있길
geudae du nun majuhal su issgil
부디 두 눈 꼭 감을 수 있길
budi du nun kkok gameul su issgil
Reencuentro
언제 자미 들어 여기 다핀나
너의 모든 시간은 멈춰버렸다
빛에 겨워 손이 닿기 이젠
길은 살아 지고 어둠이 내렸다
Yo, ¿cuándo podré dormir aquí?
Todo tu tiempo se detuvo
Ahora, la luz apenas alcanza mis manos
El camino se ilumina y la oscuridad cae
나는 말은 누구에게
전하지도 못한 체
텅 빈 허공에 멈울다
너의 아픔만 내게 아주 깊이 배겨
듣지 못할 나의 땅에 뛰운다
No le he dicho a nadie
Me quedo en un vacío
Solo tu dolor se graba profundamente en mí
Corriendo en mi tierra sorda
Oh, oh, oh
Para que puedas cerrar tus ojos
I can’t go away
I can’t go away
가지 못하고
그댈 그리며 이렇게
시린 마음 그 안에
두 손 포개 다희면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있길
No puedo irme
No puedo irme
Sin poder tenerte
Así, con el corazón frío
Si cierro mis manos
Espero que puedas cerrar tus ojos
너는 저기 멀리 별이 되었고
나는 매일 하늘과 이야길 나는다
Tú te has convertido en una estrella lejana
Y yo cuento historias con el cielo todos los días
여기 마지막 남은
수많은 어둠에 맞긴 채
텅 빈 허공에 멈울다
모든 아픔을 꼬여고 너의 말을 새겨
영혼에 하나 둘 수를 세어본다
Aquí, enfrentando la última oscuridad restante
En un vacío, me detengo
Grabando todas las penas, retorciendo tus palabras
Contando uno a uno en mi alma
I can not go away
이곳에서 이렇게
Can’t go away
난 아직 이곳에
No puedo irme
Así, desde aquí
No puedo irme
Todavía estoy aquí
시린 마음 그 안에
두 손 포개 다희면
그대 두 눈 꼭 감을 수 있도록
Con el corazón frío
Si cierro mis manos
Espero que puedas cerrar tus ojos
언젠가 내 바리 멈추고
시간이 멈출 땐
그곳은 너에게
다하 있겠지
내 숨의 끝은
Algún día, mi aliento se detendrá
Cuando el tiempo se detenga
Ese lugar será todo tuyo
El final de mi respiración
이제는 너를 향해 이렇게
Can go away 기나긴 길 끝에
부드러운 품 안에
나 고갤 깊이 묻어며
그대 두 눈 마주할 수 있길
Ahora, así, hacia ti
Puedo irme al final de este largo camino
Enterrando mi cabeza profundamente en tu suave abrazo
Espero poder encontrarme con tus ojos
부디 두 눈 꼭 감을 수 있길
Por favor, cierra tus ojos