Spiral Lovers
心なくした世界で
Kokoro nakushita sekai de
取り残され怯えるまま
Torinokosa re obieru mama
涙も枯れた君は今
Namida mo kareta kimi wa ima
何を見つめてるの
Nani o mitsume teru no?
En la profundidad de los ojos cubierto
En la profundidad de los ojos cubierto
Gareki no hitomi no oku ni
Gareki no hitomi no oku ni
Afureru kotoba nagekakete demo
Afureru kotoba nagekakete demo
Hikari o todoketai
Hikari o todoketai
Boku ni sasayaite kure teta mirai ga
Boku ni sasayaite kure teta mirai ga
Osanaki hi ni mune ni himeta akogarega
Osanaki hi ni mune ni himeta akogarega
Arifure teta egao sae kagayaka seru
Arifure teta egao sae kagayaka seru
Omoidashite kurikaeshi na o yobu
Omoidashite kurikaeshi na o yobu
Meguri meguri ai tsurezure ni
Meguri meguri ai tsurezure ni
Kioku no umi kara mata koko ni
Kioku no umi kara mata koko ni
Omoi omowa reshi kimi o daki
Omoi omowa reshi kimi o daki
Kanashimi norikoe futari egaku you ni
Kanashimi norikoe futari egaku you ni
Ukabete ikou towa Naru yume
Ukabete ikou towa Naru yume
Saegiri kakusa reru asu ni
Saegiri kakusa reru asu ni
Futashikana ashidori no mama
Futashikana ashidori no mama
Koe o karashi o teta boku ni mo
Koe o karashi o teta boku ni mo
Kimi wa uta o kureta
Kimi wa uta o kureta
Kono zetsubou ni oborery youna
Kono zetsubou ni oborery youna
Gareki no rakuen no naka
Gareki no rakuen no naka
Koyoi wa boku ga sakebi tsumuide
Koyoi wa boku ga sakebi tsumuide
Hikari o todokeru yo
Hikari o todokeru yo
Toki no nagare tsutae teta neiro ga
Toki no nagare tsutae teta neiro ga
Tomoni tsuzuri kawashi teta yakusoku ga
Tomoni tsuzuri kawashi teta yakusoku ga
Kowareta kokoro no yami sae tsutsumikomu
Kowareta kokoro no yami sae tsutsumikomu
Wasurenaide… kurikaeshi na o yobu
Wasurenaide… kurikaeshi na o yobu
Meguri meguri ai tsunezune ni
Meguri meguri ai tsunezune ni
Tatoe chirikete mo mata koko ni
Tatoe chirikete mo mata koko ni
Omoi omowa reshi boku o daki
Omoi omowa reshi boku o daki
Hakanaki negai yo futari egaku you ni
Hakanaki negai yo futari egaku you ni
Ukabete hoshii ano hi no yume
Ukabete hoshii ano hi no yume
Meguri meguri ai hateshinaku
Meguri meguri ai hateshinaku
Sadame no rasen wa kasanatte
Sadame no rasen wa kasanatte
Kogareshi omoi ga toki koe
Kogareshi omoi ga toki koe
Bokura o michibiite ku
Bokura o michibiite ku
Meguri meguri au kimi dake ni
Meguri meguri au kimi dake ni
Nakushita kokoro wa ima soko ni
Nakushita kokoro wa ima soko ni
Omoi omowa reshi futari dake
Omoi omowa reshi futari dake
Kiseki sae kanau mirai egaku you ni
Kiseki sae kanau mirai egaku you ni
Ukande iku yo towa Naru yume
Ukande iku yo towa Naru yume
Amantes en Espiral
En un mundo sin corazón
Quedaste atrás, temblando de miedo
Tus lágrimas secas, ¿qué estás mirando ahora?
En lo profundo de los ojos cubiertos
Dentro de los ojos de piedra
Aunque arrojes palabras rebosantes
Quiero alcanzar la luz
El futuro que susurraba en mí
El anhelo que escondí en mi pecho en días de juventud
Incluso una sonrisa común puede brillar
Recuerdo y llamo repetidamente
Encuentro tras encuentro, solos juntos
Desde el mar de recuerdos, una vez más aquí
Abrazando tus pensamientos pensativos
Superando la tristeza, como si estuviéramos dibujando juntos
Flotemos hacia un sueño eterno
Ocultándonos en el mañana
Con pasos inciertos
Incluso para mí, que me esforcé por ocultar mi voz
Tú me diste una canción
Dentro de este paraíso de ruinas
Que parece estar envuelto en desesperación
Esta noche, tejeré un grito y enviaré la luz
El flujo del tiempo, el tono que transmitía
Junto con las promesas que intercambiamos
Incluso envuelto en la oscuridad de un corazón roto
No olvides... llamo repetidamente
Encuentro tras encuentro, constantemente amándonos
Aunque nos desmoronemos, una vez más aquí
Abrazando mis pensamientos pensativos
Quiero que flotes como si estuviéramos dibujando juntos
El sueño de aquel día que deseo
Encuentro tras encuentro, amor infinito
El espiral del destino se superpone
Los sentimientos ardientes se convierten en una voz en el tiempo
Nos guían
Encuentro tras encuentro, solo contigo
El corazón perdido está ahora aquí
Solo nosotros, con pensamientos pensativos
Incluso los milagros se hacen realidad, como si estuviéramos dibujando juntos
Flotemos hacia un sueño eterno