Earth Child
ぼくらはearth child
Bokura wa earth child
せかいじゅうをぼうけんひこう
Sekaijuu wo bouken hikou
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
このよぞらにねむれないきみをつれてゆめをみよう
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete yume wo miyou
あさがくるまで
Asa ga kuru made
このあとはひみつきちで
Kono ato himitsu kichi de
みかづきまちをこえてくらくなれば
Mikazuki machi wo koete kuraku nareba
ぼくらはそこへむかう
Bokura wa soko he mukau
あんごうはそれぞれもちよった“はいぼく
Angou wa sorezore mochiyotta “haiboku
ちかていこく“ちきゅう”というなまえつけて
Chika teikoku “chikyuu” to iu namae tsukete
ねむらないゆめをみた
Nemuranai yume wo mita
ぼくらにできないことはなにもない
Bokura ni dekinai koto wa nanimo nai?
ぼくらはearth child
Bokura wa earth child
せかいじゅうをぼうけんひこう
Sekaijuu wo bouken hikou
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
このよぞらにねむれないきみをつれて
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete
ゆめ”のせかいへ
Yume” no sekai he
Earth child
Earth child
せかいじゅうのぼうげんひどう
Sekaijuu no bougen hidou
もしもじぶんにむけられても
Moshimo jibun ni mukerarete mo
かわらないためにぼくらはいつまでも
Kawaranai tame ni bokura wa itsumademo
かわりつづけるよ
Kawaritsuzukeru yo
おとなはしんにゅうきんし
Otona wa shinnyuu kinshi
ふつう”も“じょうしき”もきいてねえよ
Futsuu” mo “joushiki” mo kiitenee yo
せかいはひろいぞ”だって
Sekai wa hiroi zo” datte?
ぼくらの“ちきゅう”のほうがひろいぜ
Bokura no “chikyuu” no hou ga hiroi ze?
ぎむ”と“せんたく”なんてまちがうなよ
Gimu” to “sentaku” nante machigau na yo
いいわけ”してたらおいていくぞ
Iiwake” shitetara oite iku zo
ぼくらはearth child
Bokura wa earth child
せかいじゅうをぼうけんひこう
Sekaijuu wo bouken hikou
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
このよぞらにねむれないきみをつれて
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete
ゆめ”のせかいへ
Yume” no sekai he
Earth child
Earth child
せかいじゅうのぼうげんひどう
Sekaijuu no bougen hidou
もしもじぶんにむけられても
Moshimo jibun ni mukerarete mo
かわらないためにぼくらはいつまでも
Kawaranai tame ni bokura wa itsumademo
かわりつづけるよ
Kawaritsuzukeru yo
なにもかもなくしてしまったひは
Nanimo kamo nakushite shimatta hi wa
せかいのおわり”のようで
Sekai no owari” no you de
ぼくらはそこからはじめようと
Bokura wa sokokara hajimeyou to
なまえつけてはじめてゆめをみたんだ
Namae tsukete hajimete yume wo mita nda
せかいのかわりのようなひがきても
Sekai no kawari no you na hi ga kite mo
ぼくらはたたかいつづける
Bokura wa tatakaitsuzukeru
また“おわり”のなかに“はじまり”をさがしにゆこうよ
Mata “owari” no naka ni “hajimari” wo sagashi ni yukou yo
ぼくらはearth child
Bokura wa earth child
せかいじゅうをぼうけんひこう
Sekaijuu wo bouken hikou
どこまでもゆこう
Dokomademo yukou
このよぞらにねむれないきみをつれてゆめをみよう
Kono yozora ni nemurenai kimi wo tsurete yume wo miyou
あさがくるまで
Asa ga kuru made
Niño de la Tierra
Nosotros somos niños de la tierra
Volando en aventuras por todo el mundo
Vamos a donde sea
Llevando a ti, que no puedes dormir bajo este cielo, a soñar
Hasta que llegue la mañana
Después de esto, en un escondite secreto
Si la luna crece más allá de la ciudad y se oscurece
Nos dirigimos hacia allí
Cada uno lleva su propio 'fracaso'
Nombrando este imperio 'tierra'
Hemos tenido sueños sin dormir
¿No hay nada que no podamos hacer?
Nosotros somos niños de la tierra
Volando en aventuras por todo el mundo
Vamos a donde sea
Llevando a ti, que no puedes dormir bajo este cielo
Al mundo de los 'sueños'
Niño de la Tierra
Contrario a las leyes del mundo
Incluso si nos enfrentamos a nosotros mismos
Para no cambiar, siempre seguiremos cambiando
Los adultos prohíben la novedad
No escuchan lo 'normal' ni lo 'lógico'
¿El mundo es amplio, verdad?
¿Nuestro 'mundo' es más amplio?
'Compromiso' y 'elección', no te equivoques
Si das 'excusas', las dejaremos atrás
Nosotros somos niños de la tierra
Volando en aventuras por todo el mundo
Vamos a donde sea
Llevando a ti, que no puedes dormir bajo este cielo
Al mundo de los 'sueños'
Niño de la Tierra
Contrario a las leyes del mundo
Incluso si nos enfrentamos a nosotros mismos
Para no cambiar, siempre seguiremos cambiando
El día en que perdimos todo
Fue como el 'fin del mundo'
Desde allí, decidimos empezar
Nombrando y viendo por primera vez un sueño
Incluso si llega un día que parece cambiar el mundo
Seguiremos luchando
Vamos a buscar un 'comienzo' dentro de un 'fin' una vez más
Nosotros somos niños de la tierra
Volando en aventuras por todo el mundo
Vamos a donde sea
Llevando a ti, que no puedes dormir bajo este cielo, a soñar
Hasta que llegue la mañana