Eden
たとえばさ宇宙にある愛の言葉すべてを
tatoeba sa uchū ni aru ainokotoba subete o
君にさ伝えても君は満足しないんでしょう
kimi ni sa tsutaete mo kimi wa manzokushinai n deshō?
それならばいっそのこと僕の心の中を見せられたら良いのにな
sore naraba isso no koto boku no kokoro no naka o miseraretara yoi noni na
こんなにも君のことばかりなのに
konna nimo kun no koto bakari na noni
それは君だって本当はわかってるんでしょう
sore wa kimi datte hontōha wakatteru n deshō?
君に出会うため僕は生まれてきたのかと
kimi ni deau tame boku wa umaretekita no ka to
なんて思わなくもないけれど
nante omowanaku mo nai keredo
言わないでおいている
iwanaideoiteru
君はすぐ僕がどこか遠く離れてしまわないかと
kimi wa sugu boku ga doko ka tōku hanareteshimawanai ka to
心配になちゃうんだから
shinpai ni na chau n da kara
そのときまでとっとこう
sonotokimade totto kō
こんなこと言ったらさ君は怒るかもしれないけど
konna koto ittara sa kimi wa okoru kamo shirenai kedo
僕はさ君のその涙を見たときに
boku wa sa kimi no sono namida o mita tokini
ちょっとだけ幸せで安心する気持ちになるんだ
chotto dake shiawase de anshinsuru kimochi ni naru n da
心配することなんてひとつもないのにさ
shinpaisuru koto nante hitotsu mo nai noni sa
僕は君に出会えて幸せだよ
bokuhakimi ni deaete shiawase da yo
君と出会うためずっと歩いてきたのかと
kimi to deau tame zutto aruitekita no ka to
なんて考えなくもないけれど
nante kangaenaku mo nai keredo
ちょっと内緒にしておこう
chotto naisho ni shiteokou
君はすぐ僕がどこか遠く離れてしまわないかと
kimi wa sugu boku ga doko ka tōku hanareteshimawanai ka to
心配になちゃうんだから
shinpai ni na chau n da kara
そのときまでとっとこう
sonotokimade totto kō
Eden
Por ejemplo, incluso si te digo todas las palabras de amor que existen en el universo
No estarías satisfecha, ¿verdad?
Sería mejor si pudiera mostrarte lo que hay en mi corazón de una vez
A pesar de que solo pienso en ti
Creo que en el fondo tú también lo sabes
¿Acaso nací para encontrarte a ti?
A veces lo pienso, pero no lo digo
Me preocupa que te alejes lejos de mí en cualquier momento
Así que hasta entonces, mejor dejarlo así
Quizás te enojes si te digo esto
Pero cuando veo tus lágrimas
Siento un poco de felicidad y tranquilidad
Aunque en realidad no hay nada de qué preocuparse
Soy feliz de haberte conocido
¿Acaso he caminado todo este tiempo para encontrarte a ti?
A veces lo pienso, pero lo mantendré en secreto
Me preocupa que te alejes lejos de mí en cualquier momento
Así que hasta entonces, mejor dejarlo así