395px

Esta Noche

Sekai no Owari

Tonight

ふしぎにかんじるしゅんかんがときどきある
Fushigi ni kanjiru shunkan ga tokidoki aru
ぼくがいまここにいるというこのじじつが
boku ga ima koko ni iru toyuu kono jijitsu ga
ぼくにとくべつなちからがあるとは
boku ni tokubetsu na chikara ga aru to wa
とてもおもえないし
totemo omoe nai shi
いちにんきりではできなかったことだよ
ichi nin kiri de wa deki nakatta koto da yo

とつぜんせかいがまっくらやみになったようにみえた
totsuzen sekai ga makkurayami ni natta yō ni mie ta
でもすこしづつめがなれてあかるくなってきた
demo sukoshi dutsu me ga nare te akaruku natte ki ta
いままであまりにつよすぎるひかりに
ima made amarini tsuyo sugiru hikari ni
てらされてたから
terasarete ta kara
めがくらんできずけなかっただけだった
me ga kuran de ki zuke nakatta dake datta

たいせつないまはどんどんかわってゆく
taisetsu na ima wa dondon kawatte yuku
わすれてくおもいでもたくさんあるけど
wasure te ku omoide mo takusan aru kedo
おわりのじかんはたしかにちかづいてきてる
owari no jikan wa tashika ni chikazui te kiteru
だけどこんやだけは
dakedo konya dake wa
いまがいとしくおもえそうなんだ
ima ga itoshiku omoe sō na n da

じぶんはなんにもできないとおもっていた
jibun wa nannimo deki nai to omotte i ta
けどそれはなんでもできるってことみたいで
kedo sore wa nan demo dekiru tte koto mitai de
のぞんだひとにはなれないかも
nozon da hito ni wa nare nai kamo
しれないけれども
shire nai keredomo
ぼくはぼくになることだけはできるんだ
boku wa boku ni naru koto dake wa dekiru n da

たいせつないまはどんどんかわってゆく
taisetsu na ima wa dondon kawatte yuku
わすれてくおもいでもたくさんあるけど
wasure te ku omoide mo takusan aru kedo
おわりのじかんはたしかにちかづいてきてる
owari no jikan wa tashika ni chikazui te kiteru
だけどこんやだけは
dakedo konya dake wa
いまがいとしくおもえそうなんだ
ima ga itoshiku omoe sō na n da

いまのじぶんがどうしようもなくきらいで
ima no jibun ga dō shiyō mo naku kirai de
ここまでのみちがはいろにみえていたとしても
koko made no michi ga haiiro ni mie te i ta toshite mo
このながいみちがきみへとつづいていたなら
kono nagai michi ga kimi e to tsuzui te i ta nara
またいちほまえにすすむことが
mata ichi ho mae ni susumu koto ga
できそうなきがするんだ
deki sō na ki ga suru n da

Esta Noche

A veces siento un extraño escalofrío
La realidad de que estoy aquí ahora
Y que tengo un poder especial
Es algo que no puedo creer
Es algo que no podría hacer solo

De repente, el mundo parecía sumirse en la oscuridad total
Pero poco a poco mis ojos se acostumbraron y todo se volvió más claro
Antes, estaba cegado por una luz demasiado intensa
Y por eso no podía ver claramente

Las cosas importantes van cambiando constantemente
Aunque haya muchos recuerdos que se van desvaneciendo
El momento del final se acerca sin duda
Pero solo esta noche
Siento que este momento es precioso

Pensaba que no podía hacer nada
Pero parece que puedo hacer cualquier cosa
Quizás no pueda convertirme en la persona que esperaba
Pero al menos
Puedo ser yo mismo

Las cosas importantes van cambiando constantemente
Aunque haya muchos recuerdos que se van desvaneciendo
El momento del final se acerca sin duda
Pero solo esta noche
Siento que este momento es precioso

Detesto profundamente al yo actual
Aunque hasta ahora el camino parecía oscuro
Si este largo camino me lleva hacia ti
Siento que podría avanzar un paso más
Hacia adelante

Escrita por: