Umbrella
かがみにうつるわたしはとうめいだった
Kagami ni utsuru watashi wa tōmei datta
わかってたことでもしらないままのほうがよかった
Wakatteta koto de mo shiranai mama no hō ga yokatta
わたしはきみをぬらすこのいまいましいあめから
Watashi wa kimi o nurasu kono imaimashii ame kara
きみをまもるためのそれだけのかさ
Kimi o mamoru tame no sore dake no kasa
それはじぶんできめたようでうんめいみたいなもの
Sore wa jibun de kimeta yō de unmei mitaina mono
なにものぞんではいけないきずつくのがこわいから
Nani mo nozonde waikenai kizu tsuku no ga kowai kara
もういちどあのひにもどれたとしても
Mōichido ano hini modoreta toshite mo
くりかえしてしまうでしょうわたしはきっとそう
Kurikaeshite shimau deshō watashi wa kitto sō
このあめがこのままずっとふれば
Kono ame ga kono mama zutto fureba
ねがってはいけないそんなことはわかってるだけど
Negatte waikenai sonna koto wa wakatteru dakedo
きみにふるあめがいつのひかあがってあおぞらをのぞんだら
Kimi ni furu ame ga itsu no hi ka agatte aozora o nozondara
そのときわたしはきっと
Sono toki watashi wa kitto
もっとじぶんのことをこんなにしらなければ
Motto jibun no koto o konnani shiranakereba
もうすこししあわせなみらいものぞめたのかな
Mōsukoshi shiawasena mirai mo nozometa no ka na
あのゆきのひわたしをとじそらをみあげた
Ano yuki no hi watashi o toji sora o miageta
ないているようにみえたえがおにわたしはふれられない
Naiteiru yōni mieta egao ni watashi wa furerarenai
かなしくてうつくしいおもいでが
Kanashikute utsukushii omoide ga
そうまとうのようにきぼうがちらついてしまう
Sōmatō no yōni kibō ga chiratsuiteshimau
このみにくくてほんとうのきもちがつよくなるまえに
Kono minikukute hontō no kimochi ga tsuyoku naru mae ni
きっとはきけがするほどまぶしいたいよう
Kitto hakike ga suru hodo mabushii taiyō
わたしのきもちはじゆうだとだれかがいった
Watashi no kimochi wa jiyū da to dare ka ga itta
そんなことないわうんめいよりもかえられないの
Sonna koto nai wa unmei yori mo kaerarenai no
このあめがこのままずっとふれば
Kono ame ga kono mama zutto fureba
ねがってはいけないそんなことはわかっていたはず
Negatte waikenai sonna koto wa wakatteita hazu
きみにふるあめがいつのひかあがってあおぞらをのぞんだら
Kimi ni furu ame ga itsu no hi ka agatte aozora o nozondara
そのときわたしはきっと
Sono toki watashi wa kitto
あめがしずかにあがりかさだてにおかれたかさ
Ame ga shizuka ni agari kasadate ni okareta kasa
わすれたことさえわすれられてしまったような
Wasureta koto sae wasurerarete shimatta yōna
Paraguas
En el reflejo del espejo, yo era transparente
Era mejor no saber cosas que ya sabía
De esta lluvia que te empapa
Solo un paraguas para protegerte
Parece una elección propia pero más bien es destino
Temo lastimarme si espero algo más
Aunque pudiera volver a ese día
Seguramente lo repetiría una y otra vez
Si esta lluvia sigue cayendo eternamente
Sé que no debo desearlo, pero
Cuando la lluvia que cae sobre ti se detenga
Y mires al cielo azul
En ese momento, seguramente
¿Habría podido vislumbrar un futuro un poco más feliz
Si no hubiera sabido tanto sobre mí misma?
En un día de nieve, miré al cielo cerrado
Tu rostro parecía estar llorando, pero no pude tocarte
Los recuerdos tristes y hermosos
Se entrelazan como la esperanza
Antes de que estos sentimientos feos y verdaderos se fortalezcan
Brillan tanto que duelen los ojos
Alguien dijo que mis sentimientos son libres
Pero no es así, son inamovibles
Si esta lluvia sigue cayendo eternamente
Sé que no debo desearlo, lo sabía
Cuando la lluvia que cae sobre ti se detenga
Y mires al cielo azul
En ese momento, seguramente
La lluvia cesa silenciosamente, el paraguas se cierra
Es como si hasta lo olvidado fuera olvidado
Escrita por: Fukase / Saori