Yume
ぼくはゆめをかなえることがあまりにもだいじすぎて
Boku wa yume o kanaeru koto ga amari ni mo daiji sugite
かなえられないことがこわくてなにもできなかった
Kanae rarenai koto ga kowakute nani mo dekinakatta
ゆめはゆめのなかでみてればこわれることもないから
Yume wa yume no naka de mitereba kowareru koto mo nai kara
ゆめのようなしょうがいをゆめでみていたんだ
Yume no you na shougai o yume de mite ita nda
ゆめはゆめのなかでみるんじゃなくて
Yume wa yume no naka de miru n janakute
ゆめのなかでみるんだ
Yume no naka de miru nda
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
ゆめがあるからめぐるきせつがかがやくんだ
Yume ga aru kara meguru kisetsu ga kagayaku nda
そしてさくらのはなびらがちきゅうにまっていくように
Soshite sakura no hanabira ga chikyuu ni matte iku you ni
めぐるきせつをゆめとみていきたいんだ
Meguru kisetsu o yume to mite ikitai nda
かなわなければゆめじゃないとおもっててこわれたらおわりだとおもってた
Kanawanakereba yume janai to omottete kowaretara owari da to omotteta
あきらめなければゆめはおわらないのに
Akiramenakereba yume wa owaranai no ni
でもほんとうはゆめってさかなえるものじゃなくってさ
Demo hontou wa yume tte sa kanaeru mono janakutte sa
ともにないたりわらったりするものなんだ
Tomo ni naitari warattari suru mono na nda
ぼくはゆめをかなえるということが
Boku wa yume o kanaeru to iu koto ga
ゆめになってたんだね
Yume ni natteta nda ne
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
ゆめがあるからかわるけしきがかがやくんだ
Yume ga aru kara kawaru keshiki ga kagayaku nda
そしてさくらのはなびらがちきゅうにまっていくように
Soshite sakura no hanabira ga chikyuu ni matte iku you ni
かわるけしきをゆめとみていきたいんだ
Kawaru keshiki o yume to mite ikitai nda
そうさいつもぼくらいっしょにないたりわらったりしたんだ
Sou sa itsumo bokura issho ni naitari warattari shita nda
きみがいるからぼくのいのちはかがやくんだ
Kimi ga iru kara boku no inochi wa kagayaku nda
そしてさくらのはなびらがいつかちっていくように
Soshite sakura no hanabira ga itsuka chitte iku you ni
ゆめをみながらぼくはしんでいくんだね
Yume o minagara boku wa shinde iku nda ne
Sueño
Yo consideraba que cumplir un sueño era demasiado importante
Tenía miedo de no lograrlo y no podía hacer nada
Los sueños, si los ves en tu mente, no se rompen
Así que veía limitaciones como si fueran sueños
Los sueños no se ven desde afuera
Se ven desde adentro
Siempre llorábamos y reíamos juntos
Porque los sueños hacen brillar las estaciones
Y como los pétalos de cerezo caen hacia la tierra
Quiero ver las estaciones pasar como si fueran sueños
Pensaba que si no se cumplían, no eran sueños
Y si se rompían, era el fin
Pensaba que si no renunciaba, los sueños no terminarían
Pero en realidad, los sueños no son algo que se cumple
Sino algo con lo que lloramos y reímos juntos
Convertirme en un sueño
Eso es lo que hice
Siempre llorábamos y reíamos juntos
Porque los sueños hacen brillar el paisaje
Y como los pétalos de cerezo caen hacia la tierra
Quiero ver el paisaje cambiar como si fuera un sueño
Siempre llorábamos y reíamos juntos
Porque tu presencia hace brillar mi vida
Y como los pétalos de cerezo eventualmente caen
Moriré mientras observo los sueños