395px

Alles ist vorbei

Sèlidor

Ya Todo Quedó Atrás

Ya todo quedó atrás,
angustia y llanto;
pesadumbre del tiempo
y muerte aviesa,
atrás la incertidumbre y la tristeza;
lo que fue y el dolor de esperar tanto.

Ya todo quedó atrás,
que tu eres cuanto,
soñé tener el cielo y la belleza.
Si hay un alma en mi vida,
tu eres esa alma inmortal
por la que sueño y canto.

Bajo esa tierra desolada y dura,
cuánta esperanza inútil que alba oscura;
la que en el mudo espejo se retrata.
Las palabras, los rótulos, oh hermano;
quiebra la espada con tu propia mano,
y sé impulso de amor,
no áspid que mata.

Alles ist vorbei

Alles ist vorbei,
Angst und Weinen;
Schwere der Zeit
und heimtückischer Tod,
Hinter mir die Ungewissheit und die Traurigkeit;
was war und der Schmerz, so lange zu warten.

Alles ist vorbei,
denn du bist alles,
ich träumte vom Himmel und von der Schönheit.
Wenn es eine Seele in meinem Leben gibt,
bist du diese unsterbliche Seele,
für die ich träume und singe.

Unter diesem trostlosen und harten Boden,
wie viel vergebliche Hoffnung in der dunklen Dämmerung;
die sich im stummen Spiegel spiegelt.
Die Worte, die Schilder, oh Bruder;
zerbrich das Schwert mit deiner eigenen Hand,
und sei der Antrieb der Liebe,
nicht die Schlange, die tötet.