Clown
La mia commedia muore
con la testa piegata dolcemente
sulla spalla, sulla spalla.
È finito il terzo atto
È finita la commedia...
Vieni fuori! Vieni fuori!
Vieni fuori! Vieni fuori!
Sull'amore di un signore con la barba
che cammina lentamente
col bastone che risuona
sulla strada buia e vuota.
Le promesse a quel signore
che disprezza un nano stanco
che truccato nel suo circo
piange e cala giù il sipario.
Ultima luce su un pagliaccio
solo al centro di sé stesso.
Payaso
Mi comedia muere
con la cabeza inclinada suavemente
en el hombro, en el hombro.
Ha terminado el tercer acto
Ha terminado la comedia...
¡Sal afuera! ¡Sal afuera!
¡Sal afuera! ¡Sal afuera!
Sobre el amor de un caballero con barba
que camina lentamente
con el bastón que resuena
en la calle oscura y vacía.
Las promesas a ese caballero
que desprecia a un enano cansado
maquillado en su circo
llora y baja el telón.
Última luz sobre un payaso
solo en el centro de sí mismo.