Dying without death
Black flies buzz about in cosy atmosphere
Only one thought of disappearing
White Gods pronounce some helpless patients sick
One nurse behaves like a chick
Every man tells about his great insanity
With really hope to get free
Some patients negate their existing change
They feel so alone and strange
Now I feel their future die
Can you hear this smashing cry
All alone without one friend
A stroke of fate, a tragic end
All people walking wild through this endless hall
Some patients look at the wall
One man try constantly to close a door
Some nurses can him see
A woman wants to go into the garden now
She says it would be time to allow
A trainee girl walk along with her
And say it must not occur
A cold and wintry night
Without sight
Fall and all hope died
A wintry night
Without sight
No chance to fight
Now I know their future died
At the latest in this night
Muriendo sin muerte
Moscas negras zumban en un ambiente acogedor
Solo un pensamiento de desaparecer
Dioses blancos diagnostican a algunos pacientes indefensos enfermos
Una enfermera se comporta como una chica
Cada hombre habla de su gran locura
Con la verdadera esperanza de liberarse
Algunos pacientes niegan su cambio existente
Se sienten tan solos y extraños
Ahora siento que su futuro muere
¿Puedes escuchar este grito estremecedor?
Todo solo sin un amigo
Un golpe del destino, un final trágico
Toda la gente camina salvajemente por este pasillo interminable
Algunos pacientes miran la pared
Un hombre intenta constantemente cerrar una puerta
Algunas enfermeras pueden verlo
Una mujer quiere ir al jardín ahora
Dice que sería hora de permitirlo
Una aprendiz camina junto a ella
Y dice que no debe ocurrir
Una noche fría e invernal
Sin vista
El otoño y toda esperanza murieron
Una noche invernal
Sin vista
Sin oportunidad de luchar
Ahora sé que su futuro murió
A más tardar en esta noche