Ruisen
あなたのせなかにはねをみる
Anata no senaka ni hane wo miru
やりのさきにやどるものとは
Yari no saki ni yadoru mono to wa
かなしいほどむえんのものでしょう
Kanashii hodo muen no mono deshou
あなたのやくめはほかにあったはず
Anata no yakume wa hoka ni atta hazu
おだやかなかわもをながめて
Odayaka na kawamo wo nagamete
わずかばかりにしらなみがたつ
Wazuka bakari ni shiranami ga tatsu
もはやいのることしかゆるされない
Mohaya inoru kotoshi ka yurusarenai
いっそここでくちはててほしい
Isso koko de kuchihatete hoshii
ゆらゆらゆらゆりかごゆらすように
Yura yura yura yurikago yurasu you ni
つよくしずかにこのてがとまることはない
Tsuyoku shizuka ni kono te ga tomaru koto wa nai
ただまちつづける
Tada machitsuzukeru
あさもやにきえてくゆうしゃに
Asamoya ni kieteku yuusha ni
なぐさめひとつもいえなくて
Nagusame hitotsu mo ienakute
はなびらひとつてのひらにのせる
Hanabira hitotsu tenohira ni noseru
どれもなんてたよりないんだろう
Dore mo nante tayorinaindarou
ゆらゆらゆらこのそらがしんくのぬのをひろげても
Yura yura yura kono sora ga shinku no nuno wo hirogete mo
さくらのこだちにもたれてもなみだはみせません
Sakura no kodachi ni motarete mo namida wa misemasen
ふしぐれだったあついてをとって
Fushikure datta atsui te wo totte
にぎりしめたそのちからで
Nigirishimeta sono chikara de
こんなじだいじゃなかったら
Konna jidai ja nakattara
ねをはったぼだいじゅのまえで
Ne wo hatta bodaiju no mae de
だれにもこのはだをふれさせない
Dare ni mo kono hada wo furesasenai
やわらかなつちのにおいがした
Yawaraka na tsuchi no nioi ga shita
あのわらいごえでるいせんがにじむ
Ano waraigoe de ruisen ga nijimu
ゆらゆらゆらふるいぼせきのまえにさいたたんぽぽ
Yura yura yura furui boseki no mae ni saita tanpopo
いきをついたらまっすぐにここへかえってきて
Iki wo tsuitara massugu ni koko e kaette kite
Susurro
Observo las plumas en tu espalda
Aquello que reside al final de la lanza
Debe ser algo tan desolado
Tu destino debería haber sido otro
Contemplando la tranquila corriente
Donde apenas se levantan las olas
Ya no puedo rezar este año
Prefiero que se marchite aquí
Balanceándose como una cuna
No hay forma de que esta mano se detenga con fuerza y silencio
Simplemente esperando
A un héroe que desaparece en la neblina de la mañana
Sin poder ofrecer consuelo alguno
Una sola pétalo en la palma de la mano
No se puede confiar en nada
Aunque el cielo se extienda como un tejido carmesí
Aunque me apoye en un bosque de cerezos
No mostraré lágrimas
Tomando una mano caliente que estaba fría
Con esa fuerza que apreté
Si no fuera por estos tiempos
Frente a un árbol de bodhi
Nadie podría tocar esta piel
El suave olor a tierra lo hizo
Con esa risa, el susurro se desdibuja
Balanceándose como un diente de león frente a una antigua roca
Después de tomar aliento, regresa directo aquí
Escrita por: Nishida Masara