Borboleta Gentil
Oh, borboleta gentil
Oh, borboleta bilontra
Que vai sugando no hastil
O mel das flores que encontra
Eis o que sou, meu amigo
Eis o que sempre hei de ser
Amor constante é perigo
Foge dele após colher
Amar! Amar!
Se a voz do amor fruir
Voar! Voar!
Fugir! Fugir! Fugir!
Se enjoar primeiro um jasmim
Ébria de amor, beijo a rosa
Beijo a violeta, sequiosa
Como é bom amar assim
Isto de amores, já disse
E podes acreditar
Amor constante é tolice
O gozo está no variar
Mariposa Amable
Oh, mariposa amable
Oh, mariposa tramposa
Que va chupando en el tallo
La miel de las flores que encuentra
Aquí está lo que soy, amigo mío
Aquí está lo que siempre seré
El amor constante es peligro
¡Huye de él después de recoger!
¡Amar! ¡Amar!
Si la voz del amor disfrutar
¡Volar! ¡Volar!
¡Huir! ¡Huir! ¡Huir!
Si se harta primero de un jazmín
Ebria de amor, beso a la rosa
Beso a la violeta, sedienta
Qué bueno es amar así
Esto de amores, ya lo dije
Y puedes creer
El amor constante es una tontería
La alegría está en variar