395px

Remanente Angelical

Senki Zessho Symphogear

Angelic Remnant

ぜったいにおれないことここにちかう
zettai ni orenai koto koko ni chikau
うたを
uta wo
うたを
uta wo
おおぞらたかく
ōzora takaku

たえまなくふくむかいかぜ
tae manaku fuku mukai kaze
いくどもさらされながら
ikudo mo sarasare nagara
それでもあつくさいたゆめが
sore demo atsuku saita yume ga
いっぽにほをふみだすゆうきをくれる
ippo niho wo fumidasu yūki wo kureru

このこえに
kono koe ni
このむねに
kono mune ni
うけつぐあいのねは
uketsugu ai no ne wa
はばたいて
habataite
まいちった
maichitta
てんしのなごりばね
tenshi no nagori bane

そしていまこのせにわよどるだろう
soshite ima kono se ni wa yadoru darou
さかまくせかいをとぶつばさが
sakamaku sekai wo tobu tsubasa ga

かけあがれ!かえるばしょがあるかぎり
kake agare! kaeru basho ga aru kagiri
ゆめへのたびだちはこわくない
yume e no tabidachi wa kowakunai
ひゃくおくのほしたちもおなじものはない
hyaku oku no hoshi tachi mo onaji mono wa nai
いきるということは
ikiru to iu koto wa?
こどうが
kodō ga
みゃくうつ
myakuutsu
そのいみは
sono imi wa?

じぶんだけのいろのメロディで
jibun dake no iro no merodi de
みらいへかなでることだから
mirai e kanaderu koto dakara
かがやけいのちをうたにして
kagayake inochi wo uta ni shite

なみだはなんどもおちて
namida wa nando mo ochite
さだめにどうして?をとう
sadame ni dōshite? wo tou
それでもひとりをえらばずに
soredemo hitori wo erabazu ni
かこをこえてぬぐいあいきてきた
kako wo koete nugui ai ikite kita

かなしみも
kanashimi mo
せつなさも
setsunasa mo
にすぎたきずのあと
nisugita kizu no ato
ごせんぷに
gosenfu ni
にげまよい
nige mayoi
なききったつがいばね
nakikitta tsugai bane

でもあすへたかぶるむねのざんきょう
demo asu e takaburu mune no zankyō
おもいをひとつにかさねあわせ
omoi wo hitotsu ni kasane awase

うちやぶれ!すぎしひびをとびたって
uchiyabure! sugishi hibi wo tobitatte
のばすてにこそひかりはよどる
nobasu te ni koso hikari wa yadoru
ほんとうのなすべきゆめかなえるために
hontō no nasubeki yume kanaeru tame ni
つむぐということは
tsumugu to iu koto wa?
いっしょに
issho ni
よりそう
yorisou
そのいみは
sono imi wa?

だれかのえがおこそがちからを
dareka no egao koso ga chikara wo
うみだすとしんじてるからだと
umidasu to shinjiteru kara dato
すすもういのちをともにして
susumou inochi wo tomo ni shite

ぜんりょくを
zenryoku wo
だしきった
dashikitta
あるがままのうたで
aru ga mama no uta de
やみをさく
yami wo saku
せかいへの
sekai e no
たいようになりたい
taiyō ni naritai

まえだけをみつづけるためのけつい
mae dake wo mitsudzukeru tame no ketsui
しんなるきせきをこのすてーじで
shin naru kiseki wo kono sutēji de

かけあがれ!かのうせいはいつだって
kake agare! kanōsei wa itsudatte
ぜろになることはないとあげて
zero ni naru koto wa nai to agake!
ぜったいにおれないことをこころにちかう
zettai ni orenai koto wo kokoro ni chikau
いきるということは
ikiru to iu koto wa?
こどうが
kodō ga
みゃくうつ
myakuutsu
そのいみは
sono imi wa?

じぶんだけのいろのメロディで
jibun dake no iro no merodi de
みらいへかなでることだから
mirai e kanaderu koto dakara
かがやけいのちをうたにして
kagayake inochi wo uta ni shite

Remanente Angelical

Juré absolutamente que no me rendiría
Canto
Canto
Alto en el cielo

Sin cesar, enfrentando el viento de frente
Siendo arrastrado una y otra vez
Aun así, un sueño que floreció intensamente
Me da el coraje para dar un paso adelante

En esta voz
En este corazón
El eco del amor que nos conecta
Batiendo alas
Cayendo
Restos de un ángel

Y ahora, ¿dónde residirá en este mundo?
Las alas que vuelan sobre un mundo invertido

¡Sube! Mientras haya un lugar al que regresar
El viaje hacia los sueños no da miedo
Ni siquiera cien millones de estrellas son iguales
¿Qué significa vivir?
El latido
Palpitante
¿Cuál es su significado?

Con una melodía de tu propio color
Porque tocarás hacia el futuro
Brilla, convierte la vida en una canción

Las lágrimas caen una y otra vez
Preguntando por qué al destino
Aun así, sin elegir a nadie más
Hemos superado el pasado, nos hemos limpiado mutuamente y hemos vivido

La tristeza
La angustia
Las cicatrices que hemos superado
En el pentagrama
Huyendo de la duda
Restos de un compañero lloroso

Pero el eco en el pecho que se eleva hacia el mañana
Acumula un solo pensamiento

¡Rompe! Saltando sobre los días pasados
La luz reside en las manos extendidas
Para cumplir un verdadero sueño que debemos alcanzar
¿Qué significa tejer?
Juntos
Acercándonos
¿Cuál es su significado?

Creo que el poder de una sonrisa es lo que da fuerza
Así que creemos en eso
Avancemos juntos y compartamos la vida

Con toda nuestra fuerza
Con una canción que sigue siendo la misma
Abriendo la oscuridad
Quiero convertirme en un sol

La determinación de seguir mirando hacia adelante
Un milagro verdadero en este escenario

¡Sube! La posibilidad siempre está ahí
¡Lucha contra la idea de convertirte en cero!
Juro en mi corazón que no me rendiré
¿Qué significa vivir?
El latido
Palpitante
¿Cuál es su significado?

Con una melodía de tu propio color
Porque tocarás hacia el futuro
Brilla, convierte la vida en una canción

Escrita por: Noriyasu Agematsu