Beyond The Blade
罪、滅…今日…極…絶…今
Tsumi, metsu… kyō… goku… ze~tsu… kyō
悪…行…速…瞬…殺
Aku… gyō… soku… shun… satsu
邪鬼の遠吠えの座音が月下にうめき狂う
Jagi no tōboe no zanon ga gekka ni umeki kuruu
今宵の我が牙の切れ味に堂々する
Koyoi no waga kiba no kire aji ni dōjō suru
その他の戒名に知る字をどう彫るか？明治せよ
Sonota no kaimyō ni shirusu ji wo dō horu ka? Meiji seyo
断末魔の自生の句はああ…絶対もなし
Danmatsuma no jisei no ku wa aa…zehi mo nashi
所詮は獣と変わらぬのか？錆に俺行くのか
Shosen wa kemono to kawaranu no ka? Sabi ni ore yuku no ka?
迷い惑い尽きぬ日々よされど今は
Mayoi madoi tsukinu hibi yo saredo ima wa
外道に愛の一閃を「悪、行、速、瞬、殺
Gedō ni ai no issen wo "aku, gyō, soku, shun, satsu"
餓狼の光る牙は水からをも壊し滅す諸刃の如
Garō no hikaru kiba wa mizu kara wo mo kowashi messu moroha no yō
剥ぎ尻ながら血を拭くことも知りえなおも食う
Hagishiri nagara chi wo fuku koto mo shiriete naomo kuu
剣は剣としか呼べぬのか？違う、友は翼と呼ぶ
Tsurugi wa tsurugi to shika yobenu no ka? Chigau, tomo wa tsubasa to yobu
我が名は「夢を羽ばたく者」なり
Waga na wa "yume wo habataku mono" nari
静かに一対二縮なりて鞘に命をしまう
Shizuka ni hitomitoji shuku narite saya ni inochi wo shimau
極意の真打にしも知らず眠りなさい
Gokui no shin'uchi ni shi mo shirazu nemuri nasai
鬼子と呼ばれても仕方ない残虐なる斬でも
Onigo to yobarete mo shikatanai zangyaku naru zan demo
千切れやしない定めの鉄砂また…背負って
Sen kireyashinai sadame no tessa mata…seotte
過去は今を生む思い出と信じられずにいた
Kako wa ima wo umu omoide to shinji rarezu ni ita
背を押す声強く伝う聞きたかった
Se wo osu koe tsuyoku tsutau kikita katta
温もりがああ…涙を「…弱さを今だけは
Nukumori ga aa…namida wo "…yowasa wo ima dake wa"
今日に終われてしんでも明日にこそ人と在りて歌うために
Kyō ni orete shin demo ashita ni koso hito to arite utau tame ni
我が歌う場所はいくさばの地だけじゃないと知れ
Waga utau basho wa iku saba no ji dake ja nai to shire
一番聞いて欲しかった声届け響け天地を越え
Ichiban kiite hoshikatta koe todoke hibike tenchi wo koe
我が名は「夢を先取ること」なり
Waga mei wa "yume wo saki moru koto" nari
罪…滅…今日…極…絶…今
Tsumi… metsu… kyō… goku… ze~tsu… kyō
悪…行…速…瞬…殺
Aku… gyō… soku… shun… satsu
天上天下唯我独尊今の我に
Tenjō tenga yuigadokuson ima no ga ni
何も斬れぬものはない「悪、行、速、瞬、殺
Nani mo kirenu mono wanai "aku, gyō, soku, shun, satsu"
餓狼の光る牙は水からをも壊し破す諸刃の如
Garō no hikaru kiba wa mizu kara wo mo kowashi hesu moroha no yō
ただ生きとし生ける者ならば過去だって飛び立てる
Tada ikitoshi ikeru mono naraba kako datte tobitateru
剣は剣としか呼べぬのか？違う、友は翼と呼ぶ
Tsurugi wa tsurugi to shika yobenu no ka? Chigau, tomo wa tsubasa to yobu
我が名は「夢を羽ばたく者」なり
Waga na wa "yume wo habataku mono" nari
Más allá de la hoja
El pecado, la destrucción... hoy... el límite... la extinción... ahora
El mal... la acción... la velocidad... el instante... matar
El aullido distante de los demonios resuena bajo la luna
Esta noche, la nitidez de mis colmillos se destaca
¿Cómo tallar las letras en el nombre de otros preceptos? Debes iluminarlas
No hay absolutos en las últimas palabras de agonía
¿Al final, no es diferente a una bestia? ¿Me dirijo hacia la oxidación?
Aunque los días de dudas y confusiones no terminen, ahora
En el camino desviado, un destello de amor: 'mal, acción, velocidad, instante, matar'
Los colmillos brillantes del lobo hambriento destrozan incluso el agua
Como una espada de doble filo, mientras limpio la sangre, también sé devorar
¿Una espada solo puede ser llamada espada? No, un amigo se llama alas
Mi nombre es 'el que hace volar los sueños'
Silenciosamente, uno a dos, se encoge y guarda la vida en la vaina
Incluso sin saber el secreto del arte supremo, duerme
Aunque me llamen hijo del demonio, no importa lo cruel que sea mi espada
No se romperá, cargando una vez más el destino de la arena de hierro
No podía creer que el pasado diera lugar al presente
Una voz que empuja fuerte, quería escucharla
El calor, ah... las lágrimas, '... la debilidad, solo por ahora'
Aunque termine hoy y muera, es para cantar con otros mañana
Debes saber que mi lugar para cantar no es solo en campos de batalla
La voz que más quería escuchar, que resuene más allá de los cielos y la tierra
Mi nombre es 'el que anticipa los sueños'
El pecado... la destrucción... hoy... el límite... la extinción... ahora
El mal... la acción... la velocidad... el instante... matar
En el cielo y la tierra, solo yo soy supremo ahora
No hay nada que no pueda cortar: 'mal, acción, velocidad, instante, matar'
Los colmillos brillantes del lobo hambriento destrozan incluso el agua
Como una espada de doble filo, simplemente vivir y ser vivo permite volar incluso sobre el pasado
¿Una espada solo puede ser llamada espada? No, un amigo se llama alas
Mi nombre es 'el que hace volar los sueños'