Gin Ude: Airgetlám
しんのつよさとはなにか？さがしさまよう
Shin no tsuyosa to wa nani ka? Sagashi samayou
ほこること？ちぎること？まだみえず
Hokoru koto? Chigiru koto? Mada miezu
おもいでのほほえみにといかけつづけた
Omoide no hohoemi ni toikake tsudzuketa
まだのこるてのねつをわすれはしない
Mada nokoru te no netsu wo wasure wa shinai
まどいまよいくるしむことで
Madoi mayoi kurushimu koto de
つみをえぐりかくしにげずに
Tsumi wo eguri kakushi nigezu ni
あるがままのじぶんのこえで
Aru ga mama no jibun no koe de
ゆうきをとうけついをうて
Yūki wo toe ketsui wo ute
それがわたしのせいけんかざせ
Sore ga watashi no seiken kazase!
よわくてもいいなみだをながしてもいいさ
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
ぜったいまけないうたそれがこころにあるのなら
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
さだめもかこもなげきもきおくもあいも
Sadame mo kako mo nageki mo kioku mo ai mo
ぐっとにぎっていまあがきもがきそしてたつ
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
わたしらしさをみつけたむねにきょうをきざんで
Watashirashisa wo mitsuketa mune ni kyō wo kizande
じゅうじなるこのかがやきそのいみとは
Jūji naru kono kagayaki sono imi to wa?
なにやどるおぶりびおんわたしのぶれいず
Na ni yadoru oburibion watashi no bureizu
ぎんいろのひだりうでにあいをこめて
Gin'iro no hidari ude ni ai wo komete
やみをさけあくをたてむそうをはなて
Yami wo sake aku wo tate musō wo hanate
せかいぶんのいちをつらぬき
Sekai bun no ichi wo tsuranuki
もろいじぶんすべてさらして
Moroi jibun subete sarashite
たとえひざをつくひがきても
Tatoe hiza wo tsuku hi ga kite mo
はーとだけはゆめだけは
Hāto dake wa yume dake wa
けしてつちでけんさんない...けして
Kesshite tsuchi de kensanai...kesshite!
よわくてもいいへいぼんなこぶしでもいい
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
ぜったいつきだすことこのておぼえているのなら
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
くやしささえもはずかしめでもなんでも
Kuyashisa sae mo hazukashi me demo nandemo
ぐっとにぎっていまこのみはほのおとなる
Gutto nigitte ima kono mi wa honō to naru
どろにまみれたきせきもてんはみてくれている
Doro ni mamireta kiseki mo ten wa mite kurete iru
ゆうきをとうけついをうて
Yūki wo toe ketsui wo ute
それがわたしのせいけんかざせ
Sore ga watashi no seiken kazase!
よわくてもいいなみだをながしてもいいさ
Yowakute mo ī namida wo nagashite mo ī sa
ぜったいまけないうたそれがこころにあるのなら
Zettai makenai uta sore ga kokoro ni aru no nara
しずくのとおるみちにはきっときれいな
Shizuku no tōru michi ni wa kitto kirei na
じぶんいろの未来きらめいているはずだ
Jibun iro no mirai kirameite iru hazu da...!
よわくてもいいへいぼんなこぶしでもいい
Yowakute mo ī heibon'na kobushi demo ī
ぜったいつきだすことこのておぼえているのなら
Zettai tsukidasu koto kono te oboete iru no nara
どうこく、おえつ、にくしみ、くつうもぜんぶ
Dōkoku, oetsu, nikushimi, kutsū mo zenbu
ぐっとにぎっていまあがきもがきそしてたつ
Gutto nigitte ima agaki mogaki soshite tatsu
わたしらしさをみつけた
Watashirashisa wo mitsuketa
むねにきょうをきざんで
Mune ni kyō wo kizande
ここに...じゅうじのうたを
Koko ni...jūji no uta wo
Gin Ude: Airgetlám
¿Qué es la fuerza de la verdad? Buscando, vagando
¿Orgullo? ¿Promesas? Aún no se ven
Continué preguntando por la sonrisa de los recuerdos
No olvidaré el calor que aún queda en mis manos
Aturdida, confundida, sufriendo
Rascando el pecado, escondiéndolo sin huir
Con la voz de mi verdadero yo
Desafío al coraje, disparo la determinación
¡Eso es lo que impulsa mi espada!
Aunque seas débil, está bien derramar lágrimas
Una canción que nunca perderá, si está en mi corazón
Destino, pasado, lamento, recuerdos, amor
Agarrándolos fuertemente, luchando y resistiendo
Y así, me levanto
Grabando hoy en mi corazón donde encontré mi verdadero ser
¿Cuál es el significado de este resplandor cruzado?
Un oburibion que reside en mí, mi blues
Con el brazo izquierdo plateado, lleno de amor
Desafiando la oscuridad, levantando la injusticia, liberando la fantasía
Atravesando una parte del mundo
Revelando toda mi frágil existencia
Incluso si llega el día en que me arrodille
Solo el corazón, solo los sueños
¡Nunca serán manchados por la tierra... nunca!
Aunque seas débil, está bien con un puño común
Si recuerdas cómo golpear con este puño
Incluso la frustración, incluso la vergüenza, cualquier cosa
Agarrándolos fuertemente, ahora este cuerpo se convierte en fuego
Incluso con milagros manchados de barro, los cielos están mirando
Desafío al coraje, disparo la determinación
¡Eso es lo que impulsa mi espada!
Aunque seas débil, está bien derramar lágrimas
Una canción que nunca perderá, si está en mi corazón
En el camino de las gotas, seguramente habrá algo hermoso
El futuro de mi propio color debería brillar...!
Aunque seas débil, está bien con un puño común
Si recuerdas cómo golpear con este puño
Lamentaciones, gritos, odio, dolor, todo
Agarrándolos fuertemente, luchando y resistiendo
Encontrando mi verdadero ser
Grabando hoy en mi corazón
Aquí... canto de la cruz