395px

Guadaña del Infierno de la Sobrecarga

Senki Zessho Symphogear

Overkill Scythe Hell

きけんしんごうてんめつじごくごくらくどっちがいdeath?
Kiken shingō tenmetsu jigoku gokuraku dotchigaī death?
まっぷたつにされたけりゃattention!
Mapputatsu ni saretakerya attention!
きをつけdeath
Ki wo tsuke death

こっぱずかしいかこはせきめんふぁいやーしょうきょdeath
Koppa zukashī kako wa sekimen faiyā shōkyo death
どこまでつみあげればみらいってみえてくるんだろう
Doko made tsumi agereba mirai tte miete kuru ndarou

つきすすむだけのれーるねーあっているnodeathか?
Tsukisusumu dake no rēru nē atte iru no death ka?

きりきざむことないせかいにゆめだき
Kirikizamu koto nai sekai ni yume daki
きすをしましょう
Kisu wo shimashō

つよくなるためになにがいるかを
Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo
もとめつづけるだけだと
Motome tsudzukeru dake da to
ほんとのおもいたちを
Honto no omoi tachi wo
はたしきれやしない
Hatashi kireyashinai

つよくなるゆうきをこころにひめて
Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete
つきをつつむかがやきにうそはないつがいのあい
Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni uso wa nai tsugai no ai
きみをてらしたいjust loving
Kimi wo terashitai just loving

はいけい、てきのみなさまへこくれきしへとようこそdeath
Haikei, teki no mina sama e kokurekishi e to yōkoso death
むかしをのりこえてこそattention!
Mukashi wo norikoete koso attention!
さいきょうdeath
Saikyō death

かぶってくれたきもちとってもうれしかったnodeath
Kabatte kureta kimochi tottemo ureshikatta no death
はなれないはなしやしないふたつでひとつのさだめdeath
Hanarenai hanashiyashinai futatsu de hitotsu no sadame death

しんじきったねがいはそう…つながるはずなのdeath
Shinji kitta negai wa sō… tsunagaru hazu na no death

わたしたちのかこもつみもきずもすべて
Watashitachi no kako mo tsumi mo kizu mo subete
こえてゆこう
Koete yukō

すすめいのちとしてこうかいのりこえて
Susume inochi to shite kōkai norikoete
えがけゆめをちょっとずつ
Egake yume wo chotto zutsu
もとめるこたえならば
Motomeru kotae naraba
きっとこのさきにある
Kitto kono saki ni aru

つなぎきったじょうねつぜったいのしんらい
Tsunagi kitta jōnetsu zettai no shinrai
わかつしょうぶんのだいすき
Wakatsu ̄shōbun no daisuki
きみがいるそれだけでいい
Kimi ga iru sore dakede ī
しらべうたいだいjust singing
Shirabe utaitai just singing

かさねあったこのては
Kasane atta kono te wa
ぜったいはなさない
Zettai hanasanai

きりきざむことないせかいにゆめだき
Kirikizamu koto nai sekai ni yume daki
きすをしましょう
Kisu wo shimashō

つよくなるためになにがいるかを
Tsuyoku naru tame ni wa nani ga iru ka wo
もとめつづけるだけだと
Motome tsudzukeru dake da to
ほんとのおもいたちを
Honto no omoi tachi wo
はたしきれやしない
Hatashi kireyashinai

つよくなるゆうきをこころにひめて
Tsuyoku naru yūki wo kokoro ni himete
つきをつつむかがやきにうそはないつがいのあい
Tsuki wo tsutsumu kagayaki ni uso wa nai tsugai no ai
きみをてらしたいjust loving
Kimi wo terashitai just loving

Guadaña del Infierno de la Sobrecarga

¿Señales de peligro, destellos de infierno y paraíso, cuál es la diferencia en la muerte?
Si te descuidas, ¡atención!
Presta atención a la muerte

El pasado vergonzoso es un fuego superficial, desaparece en la muerte
¿Hasta dónde debes acumular pecados para ver el futuro?

¿Es solo una regla avanzar sin parar, o hay algo más en la muerte?

En un mundo sin cortes, abrazando sueños
Vamos a besarnos

¿Qué se necesita para volverse fuerte?
Solo buscamos la respuesta
No podemos deshacernos de nuestros verdaderos sentimientos

Esconde el coraje para volverse fuerte en tu corazón
En el resplandor que envuelve la luna, no hay mentiras, es un amor inseparable
Solo quiero iluminarte, simplemente amando

Saludos, a todos los enemigos, a todos los dioses, bienvenidos a la historia de la oscuridad
¡Supera el pasado y presta atención!
La muerte más fuerte

Me sentí muy feliz cuando me desafiaste, no puedo separarme, no puedo hablar, dos se convierten en uno en el destino

Los deseos en los que creímos, sí... deberían estar conectados en la muerte

Superemos nuestro pasado, pecados, heridas, todo
Avancemos juntos

Avanza, supera el arrepentimiento de la vida
Dibuja sueños poco a poco
Si buscas respuestas
Seguro que están más allá de esto

La pasión unida, una confianza absoluta
Dividir el amor en partes iguales
Solo con que estés aquí es suficiente
Quiero cantar, simplemente cantar

Estas manos entrelazadas...
Nunca las soltaré...

En un mundo sin cortes, abrazando sueños
Vamos a besarnos

¿Qué se necesita para volverse fuerte?
Solo buscamos la respuesta
No podemos deshacernos de nuestros verdaderos sentimientos

Esconde el coraje para volverse fuerte en tu corazón
En el resplandor que envuelve la luna, no hay mentiras, es un amor inseparable
Solo quiero iluminarte, simplemente amando

Escrita por: