395px

Fuerza Radiante

Senki Zessho Symphogear

Radiant Force

はじまるうた はじまるこどう
Hajimaru uta hajimaru kodou
ひびきなりわたれ きぼうのおと
Hibiki nariwatare kibou no oto
"いきることをあきらめない\"と
"Ikiru koto wo akiramenai" to
しめせあつきゆめのまくあけを
Shimese atsuki yume no makuake wo
はぜよこのきせきに
Haze yo kono kiseki ni
うそはない
Uso wa nai

そのてはなにをつかむためにある
Sono te wa nani wo tsukamu tame ni aru
たぶんまつだけじゃかなわない
Tabun matsu dake ja kanawanai
そのてはなにをまもるためにある
Sono te wa nani wo mamoru tame ni aru
つたうねつはあすを
Tsutau netsu wa asu wo
かがやかすたねびに
Kagayakasu tanebi ni

さあしんじだいへひきがねをひこう
Sā shin jidai e hikigane wo hikou
でんせつの未来へとカウントダウン
Densetsu no mirai e to kauntodaun
はばたきはひとりじゃない
Habataki wa hitori janai
かこをこえたさきに
Kako wo koeta saki ni
つくるべきれきしがさきもえてる
Tsukuru beki rekishi ga saki moeteru

きずな、こころ、ひとつにたばね
Kizuna, kokoro, hitotsu ni tabane
ひびけなりわたれ きぼうのおと
Hibike nariwatare kibō no oto
"しんずことをあきらめない\"と
"Shinzu koto wo akiramenai" to
うたえかのうせいにゼロはない
Utae kanōsei ni zero wa nai
とべよこのきせきに
Tobe yo kono kiseki ni
ひかりあれ
Hikari are

きりさけまだみぬひにゆくために
Kirisake mada minu hi ni yuku tame ni
ふかのうなんてなにひとつない
Fukanou nante nani hitotsu nai
こんなにこころつよいことはない
Kon'na ni kokoro tsuyoi koto wa nai
ぜったい、ぜったい、ぜったいしんじあいぶっち
Zettai, zettai, zettai shinji ai bucchī

たとえやみにすいこまれそうになって
Tatoe yami ni suikomare sou ni natte
なみださえもちにぬれてくるしくっても
Namida sae mo chi ni nurete kurushikutte mo
かえるばしょがまっている
Kaeru basho ga matte iru
つどえ、まもれ、ちぎれ
Tsudoe, mamore, chigire
ゆうきのけっしょうがきせきなんだ
Yuuki no kesshou ga kiseki nanda

ねがい、いのり、すべてをせおい
Negai, inori, subete wo seoi
ほんきおこえたほんきのうた
Honki wo koeta honki no uta
いたみなんてなにもこわくない
Itami nante nani mo kowakunai
たぎれふっとうせよこのからだ
Tagire futtouse yo kono karada
かざせさあやみよに
Kazase saa yami yo ni
いなずまを
Inazuma wo

であいわらいあいそしてなきじゃくり
Deai waraiai soshite nakijakuri
いのちのほのおもいっしょにもやして
Inochi no honoo mo issho ni moyashite
ごかんのぜんぶがさけぶ
Gokan no zenbu ga sakebu
あいとよべるほどの
Ai to yoberu hodo no
まぶしくきらめいたとものあかし
Mabushiku kirameita tomo no akashi

きずな、こころ、ひとつにたばね
Kizuna, kokoro, hitotsu ni tabane
ひびけなりわたれ きぼうのおと
Hibiki nariwatare kibou no oto
"しんずことをあきらめない\"と
"Shinzu koto wo akiramenai" to
うたえかのうせいにゼロはない
Utae kanousei ni zero wa nai
とべよこのきせきに
Tobe yo kono kiseki ni
ひかりあれ
Hikari are

Fuerza Radiante

Comienza la canción, comienza el latido
Resuena el sonido de la esperanza
'No renunciar a vivir'
Muestra el comienzo ardiente de tus sueños
Envuélvete en este milagro
No hay mentiras

¿Qué está buscando esa mano?
Probablemente no se cumplirá solo esperando
¿Qué está protegiendo esa mano?
El calor transmitido ilumina el mañana
con destellos de fuego

Ahora, dispara hacia una nueva era
Hacia el contador del futuro legendario
El aleteo no es solo
Más allá de superar el pasado
Se está creando una historia que arde aún más

Vínculos, corazón, unidos en uno
Resuena el sonido de la esperanza
'No renunciar a creer'
No hay cero en la posibilidad de cantar
Vuela hacia este milagro
Que brille la luz

Para seguir adelante hacia un día aún desconocido
No hay nada imposible
No hay nada más fuerte que esto
Absolutamente, absolutamente, absolutamente, creer en el amor

Incluso si pareciera ser absorbido por la oscuridad
Incluso si las lágrimas se mezclan con la sangre y duele
Hay un lugar al que regresar
Reúnete, protege, desgarra
El cristal de coraje es un milagro

Carga con todos los deseos, oraciones
Una canción sincera que supera lo sincero
No hay nada que tema el dolor
Revuélvete, lucha, en este cuerpo
Haz brillar, oh oscuridad
Un rayo

Encuentros, risas y lágrimas
Quemando juntos la llama de la vida
Todos los sentidos gritan juntos
Una prueba de la amistad que brilla tan intensamente

Vínculos, corazón, unidos en uno
Resuena el sonido de la esperanza
'No renunciar a creer'
No hay cero en la posibilidad de cantar
Vuela hacia este milagro
Que brille la luz

Escrita por: Elements Garden