Stand Up! Lady!!
ready, ready, stand up! lady!!
ready, ready, stand up! lady!!
hi, good morning!
hi, good morning!
ちょっとつよめのルージュにしてかがみにウィンク
chotto tsuyome no rūju ni shite kagami ni wink
stand up, lady!
stand up, lady!
ヒールたかくもノープロブレムかぜをきってwalkin
hīru takaku mo nō puroburemu kaze wo kitte walkin
じしんひとつでかわるせかい
jishin hitotsu de kawaru sekai
(えらぶほうこうなんて)
(erabu hōkō nante)
さゆうどっちのみちもgood way
sayū docchi no michi mo good way
さあlady, ready go!
sā lady, ready go!
どんなどんなものもぜんぶのりこなしてみせる
donna donna mono mo zenbu norikonashite miseru
しごともこいだってレバーそうさはたんじゅんよ
shigoto mo koi datte rebā sōsa wa tanjun yo
みんなついてきなさいわたしのせなかみて
minna tsuite kinasai watashi no senaka mite
たまさかよわむしでもあいしてね
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
なぜそこであい
naze soko de ai?
what’s up? baby!
what’s up? baby!
せのびをしてだれかのまねしなくたって
senobi wo shite dareka no mane shinaku tatte
I’m only one!
I’m only one!
だいじなのはじぶんらしくたつことなの
daiji na no wa jibun rashiku tatsu koto nano
いいおんなのていぎは
ī onna no teigi wa?
(とうじょうのしかたよ)
(tōjō no shikata yo)
したからぱんしたくなる
shita kara pan shitaku naru
おんなでいなさい
onna de inasai
りそうけいのじょせいになれているはずなの
risō kei no josei ni narete iru hazu nano
まちぶせうでぐみもさまになりすぎてるでしょう
machibuse udegumi mo sama ni nari sugiteru deshō?
でもちょっとわらわれてあかくなるひもある
demo chotto warawarete akaku naru hi mo aru
たまさかへんだってあいしてね
tamasaka hen datte ai shite ne?
なぜそこであい
naze soko de ai?
つよさっていろいろなかたちがある
tsuyosatte iroiro na katachi ga aru
ひとりだけだったらきづけなかった
hitori dake dattara kidzuke nakatta
たりないところはみんなと
tarinai toko wa mina to
うめあいすすんでいきたい
ume ai susunde ikitai
いつかそんなうたでねわらいあいたい
itsuka sonna uta de ne warai aitai
だいじなひとがいってのこしたこのにもじ
daiji na hito ga itte nokoshita kono nimoji
もうちょっといきてけばいみがもっとわかるのかな
mō chotto ikitekeba imi ga motto wakaru no kana?
みんなついてきなさいわたしのせなかみて
minna tsuite kinasai watashi no senaka mite
たまさかよわむしでもあいしてね
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
なぜそこであい
naze soko de ai?
つたえたいからここであい
tsutaetai kara koko de ai
¡Levántate! ¡Dama!
Listos, listos, ¡levántate! ¡Dama!
¡Hola, buenos días!
Haz un guiño frente al espejo con un poco de fuerza en el lápiz labial
¡Levántate, dama!
Con la cabeza en alto, rompe el protocolo, corta el viento caminando
Un mundo que cambia con solo una confianza
(el camino que elijas)
Ambos caminos son buenos
¡Vamos, dama, listos, a por ello!
Voy a superar cualquier cosa que se interponga
Tanto en el trabajo como en el amor, la recompensa es simple
Todos, síganme, miren mi espalda
¿Quizás incluso a los cobardes les gustaría amar?
¿Por qué no allí?
¿Qué tal? ¡Bebé!
Estírate sin imitar a nadie más
¡Soy única!
Lo importante es ser fiel a uno mismo
¿Cuál es la definición de una buena mujer?
(Forma de aparecer)
Incluso si te conviertes en una ama de casa, no te conviertas en una mujer
Deberías haber sido una mujer ideal
¿Quizás te estás volviendo demasiado dependiente de los elogios?
Pero a veces también hay días en los que te sonrojas un poco
¿Quizás incluso a los extraños les gustaría amar?
¿Por qué no allí?
Hay muchas formas diferentes de fortalecerse
Si estás solo, es posible que no te des cuenta
Quiero avanzar con todos
Quiero reír y compartir con todos algún día
Las palabras que dejó una persona importante
¿Entenderé mejor el significado si sigo viviendo un poco más?
Todos, síganme, miren mi espalda
¿Quizás incluso a los cobardes les gustaría amar?
¿Por qué no allí?
Quiero decirlo, quiero amar aquí