Danshi Joshi
なにをやらせてもきみにかなわない
nani wo yarasetemo kimi ni kanawanai
くやしいおもいは
kuyashii omoi wa
あたしをこんな「ぼく」にかえていく
atashi wo konna "boku" ni kaeteyuku
いつのまにか
itsuno manika
かなしいじょしこころいたいけなこぶしで
kanashii joshi kokoro itaikena kobushide
あいまいなんてゆるさないの
aimai nante yurusanai no
もえてfighting.pose
moete fighting.pose
ほしをみてなくのよ
hoshi wo mite nakunoyo
いつもかたにちからをいれすぎるあたし
itsumo kata ni chikara wo iresugiru atashi
きみはあきれてる
kimi wa akireteru
それでいいのいつかあきらめる
sore de iino itsuka akirameru
ほんとうのとこ
hontou no toko
だんしにうまれたきみをつつみこむせかいが
danshi ni umareta kimi wo tsutsumikomu sekai ga
みたくてしかたないでもなぞはふかまるばかり
mitakute shikatanai demo nazo wa fukamaru bakari
スカート(skaato)はこうかなあ
skaato(skirt) wa koukanaa
いつでもかかっておいでよじゅんびはOK!!
itsudemo kakatte oideyo junbi wa OK!!
(かわいいじょしはいないのかな-)
(kawaii joshi wa inainokana-)
なにしてるの?!あたしはスカートせんし!!
nani shiteruno?! atashi wa skaato senshi!!
(かじずきなじょしはいないのかな-)
(kaji zuki na joshi wa inainokana-)
そんなのいないよ
sonnano inaiyo
だんしにうまれたきみをつつみこむせかいは
danshi ni umareta kimi wo tsutsumikomu sekai wa
みてもしかたないのかな?なぞはふかまるばかり
mitemo shikatanai nokana? nazo wa fukamaru bakari
かなしいじょしこころいたいけなこぶしで
kanashii joshi kokoro itaikena kobushi de
あいまいなんてゆるさないの
aimai nante yurusanaino
もえるfighting.babé
moeru fighting.babé
ほしをみてなくあたしのかたすこしさむいけれど
hoshi wo mite naku atashi no kata sukoshi samui keredo
いつかきみをうなずかせるじょしになろう
itsuka kimi wo unazukaseru joshi ni narou
ひととしてぜんぶ
hito to shite zenbu
きみをつつむせかいになろう
kimi wo tsutsumukomu sekai ni narou
それでいいや
sorede iiya
Chicos y chicas
nada que haga te satisface
sentimientos de frustración
me están convirtiendo en este 'yo'
sin darme cuenta...
triste corazón de chica, con puños doloridos
no tolero la ambigüedad
arde, pose de lucha
lloro viendo las estrellas
siempre poniendo demasiada fuerza en mis hombros
te sorprende
pero está bien, algún día me rendiré
en lo real...
tu mundo envolviendo a un chico nacido
queriendo verlo, pero es inevitable
la intriga solo crece
la falda es tan elegante
siempre ven a por mí, ¡preparada está bien!
(¿no hay chicas lindas por aquí?)
¿qué estás haciendo?! ¡soy una guerrera de faldas!!
(¿no hay chicas valientes por aquí?)
no hay nada de eso
tu mundo envolviendo a un chico nacido
¿no es sorprendente verlo? la intriga solo crece
triste corazón de chica, con puños doloridos
no tolero la ambigüedad
arde, bebé de lucha
lloro viendo las estrellas, mis hombros están un poco fríos
algún día seré una chica que asiente ante ti
todo como una persona...
seré parte de tu mundo envolvente
y eso está bien